洛杉矶时报﹕中国人担心失去中国字

人气 2
标签:

【大纪元7月18日讯】(大纪元记者苏臻编译) 编撰手机短信或电脑打字正在取代传统的一笔一划中文书写。所以,当有需要记下几个中文字时,越来越多中国人发现,他们不记得该如何写了。

《洛杉矶时报》12日报导,马四郎﹝Ma Silang,音译﹞就是一个例子。他高中毕业后就到伦敦攻读摄影,并买了第一部电脑,三年后,他发现自己的中文书写能力明显下降。

来自北京的马四郎,是一个现年30岁的时尚摄影师,有一天,他想到超市购物,就在他写购买清单时,他突然意识到,他已经忘记“洗发精”三个字中的其中一两个字要如何写了。

这是一个奇怪的新型文盲 — 或更确切地说,书写困难,无法写 – 而这是中国特有的。

这种新型文盲的典型特征就像马先生一样 – 穿着细直条纹且衣领两端用钮扣扣上的衬衫,百慕达式短裤和懒人拖,看起来就像是从拉尔夫劳伦(Ralph Lauren)广告中走出来的人 – 年轻、受过良好教育、富裕。

当人们拥有的工具越多 – 手机、智能手机、智能电话、电脑 – 他们就越没有机会一笔一划的书写中文。无论是使用电脑打字或发手机短信,大部分中国人是使用一套罗马拼音系统 — 你只要打出这个字的音,就会出现一堆中文字让你选择。

没有脏乱、没有忙乱、没有钢笔、没有铅笔 – 更别提墨水池和毛笔了。

很多中国人承认自己有记忆衰退的现象。当他们手拿着钢笔或铅笔,想要在一张纸上写下自己童年时学过且有无数次书写经验的中文字时,突然,呈现一个尴尬的停顿。

中国青年报今年4月委托调查的结果显示,在2,072名受访者中,83%的人承认自己有书写中文字的困难。

现年18岁,就读大一的程京﹝Cheng Jing,音译﹞说:“有一天,当我要写‘再见’两个字时,我确实思考了一会儿,因为我不确定我写的那个‘再’字是否正确。”

在一定程度上,类似情况会出现在任何一个依赖科技而不是记忆的环境中。在很多论文中,称这种情况为大脑外包,人们质疑是否电脑和网路正在扼杀我们的智慧。

在中国,这种无法书写的情况已提升至文化危机的高度,因为,中国字,比任何其他层面,更能体现五千年中华传统文化的精髓。

写字,不仅仅用来沟通,在中国文化中,它是一种艺术和心灵活动,一些人相信写字可以改善专注能力,延长寿命,甚至可以提高武术技能。

来自哈尔滨,现年38岁的书法老师王建学﹝Wang Jianxue,音译﹞说:“这些中文字融入每一个中国人的灵魂深处。中国必须透过这些中文字来维持它的个性,它们是我们的文化遗产,而电脑只是一个工具。”

他抱怨说:“这些年来,中国人只关心物质生活,即使在日本或在韩国,也有越来越多的人在练习写书法,比这里的中国人还多呀!我们怎么可以让这种事情发生呢?”

手写机会的下降可能与电脑比较没有关系,而与手机比较有关系。中国人比世上其他任何人编撰更多的手机短信。原因可能在于,这是一种廉价的沟通方式,另一方面,中文的内涵很深,每一个字都带有很多信息,所以中文字很适合挤进手机那小小的空间中。

随着手机具有手写笔和触屏功能,你可以将你编撰时需要的字抓进来,很多上了年纪的中国人喜欢这种方式。但是,习惯于罗马字母的年轻中国人,他们将写出罗马拼音版本 – 就是缩写,比如将“北京”写成“bei”。

(http://www.dajiyuan.com)

相关新闻
学中文 提升个人竞争力
中国字真奇妙
宜家家居庆祝中国新年
推广正体字 弘扬传统文化
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论