【大纪元7月21日报导】（中央社记者姜远珍首尔21日专电）南韩外交通商部长官柳明桓、国防部长官金泰荣、美国国务卿希拉蕊(亦译：希拉里) 和国防部长盖茨，今天在首尔举行韩美外交与国防“2＋2”部长会谈，发表了吓阻北韩莫再挑衅的联合声明。
韩美外交国防4巨头在联合声明中警告北韩，不要对南韩采取进一步的攻击或敌对行为，若北韩再次采取不负责任行为，将招致严重后果。
南韩“联合新闻通讯社”摘录的联合声明概要为：
我们一致认为，韩美同盟为朝鲜半岛乃至东北亚地区的和平与稳定做出了贡献，两国关系在持续发展为强有力、成功的同盟关系。
我们评价2009年6月两国发表的“韩美同盟未来展望宣言”，并商定继续在双边、地区，乃至全球范围进行同盟合作。
我们决定，透过在今后数个月内在东海（日本海）和西海（黄海）进行的一系列联合军演，维持能够抵挡和击退北韩的任何一种威胁的联合防卫态势。
韩美两国层峰最近决定南韩军方于2015年12月收回战时作战指挥权。我们决定在今年的韩美安保会议（SCM）举行之前，完成包括这一内容的新计划“战略同盟2015”。
我们就联合国安理会于2010年7月9日透过“主席声明”，谴责北韩击沉天安舰，表示欢迎。同时，我们一致认为，北韩不负责任的军事挑衅，严重威胁朝鲜半岛乃至该地区和平与稳定，因此敦促北韩对此事件负责。
我们敦促北韩不再对南韩进行攻击或敌对行为。如果北韩再次发动任何不负责任的行径，可能会招致严重后果。
我们敦促北韩透过彻底而可验证的方式放弃所有核计划，并用具体行动表现出弃核诚意。同时，也敦促北韩与国际社会合作，改善居民的人权状况和生活水准。
我们再次确认了韩美须根据2009年6月签署的“韩美同盟未来展望宣言”，扩大同盟合作的广度和深度的立场。
我们重新确认了韩美自由贸易协定的重要性，并商定为韩美自由贸易协定早日获批准，两国应继续做出努力。
为应对未来气候变化和能源安全等问题，两国须为签署新一轮“韩美核能协定”，做出积极的努力。
我们高度评价两国在东南亚国协区域论坛（ARF）和亚太经济合作组织（APEC）等区域合作机制中进行紧密合作。今后，为实现两国的共同繁荣、共同发展，两国将密切合作。
双方就恐怖主义、大量杀伤性武器扩散、金融危机、跨国犯罪、气候变化、传染病、能源安全、绿色成长等全球性课题交换了意见，承诺为积极应对上述问题共同作出努力。
两国将为进一步加强阿富汗重建、实现世界和平与稳定继续发挥积极作用。为此应牢记南韩经历韩国战争后实现经济的飞跃发展，并从中吸取教训。
美国已举办核安全峰会和G20峰会，南韩也将举办G20峰会。可见，两国一贯在全球性问题上相互理解、相互支援。
我们一致认为今天的“2＋2”会议是一次建设性的有意义会议，我们决定日后举行两国外交、国防领域的副部长级会议。
