【大纪元9月13日报导】〈中央社记者黄矿春瓜地马拉市13日专电〉虽然是星期天，由高雄长庚医院与国际合作发展展基金会合组的行动医疗团昨天仍不得闲，一大早就赶赴瓜地马拉市台商会馆提供免费诊疗服务，深受各界人士赞许。
高雄长庚医院副院长陈顺胜表示，受到瓜地马拉市举行城市马拉松赛封路的影响，医疗团较原订的开诊时间晚了1个半小时，但是到场求诊的人仍然踊跃，总共看了148人次。
他说，在瓜国首次诊疗服务选在台商会馆是希望嘉惠更多的旅瓜侨胞，同时试用新建置的各科诊疗电脑连结系统。
在首日看诊的人数中，超过60%是侨胞，其中有1人开了4个小时的车赶来求诊，每一科都看。另有1位祖母带2位年幼的孙子求诊，原因是对台湾的医生较有信心。
在使用10部手提电脑建置的各科诊疗资讯相互连结方面，运作极为顺畅。他举例说，有一次故意叫在旁边协助翻译的人不要说话，由他自己与待诊病人直接看电脑屏幕上的图与文沟通，结果完全成功；每次领药的时间也控制在2分钟以内。
然而，在诊疗中也出现一些医病间的沟通问题。案例是：1名不会讲西班牙文的瓜国原住民前来求诊，以致工作人员必须找1位会说马雅原住民语言者来当传译。
整个过程是：先将求诊病患所讲的马雅语翻成西班牙文，再从西班牙文翻成中文，医生再将诊断结果以相反的次序回传给病患。虽然较费时，但医生用爱心与耐心，仍让求诊病患满意地离去。
在诊疗过程中，医护人员也利用幻灯片及志工对求诊病患实施卫生教育，希望增加他们的卫生与保健知识。
陈顺胜也特别对1名瓜国脑性痳痹的病童看诊，认为病况可用注射肉毒杆菌来疏缓。但由于费用较高，家属无力负担，他将发动国际合作，提供协助。
内科医师饶坤铭说，一般来说，旅瓜侨胞健康情况较佳，少有营养不良的情况。相较之下，瓜国人士情况较差，原因可能是保健不佳，又没钱看病，瓜国的医疗水准一般来说又不如台湾。
另一方面，由黄慧芬医师所领导的唇颚裂手术小组今天第二度到埃斯昆特拉省（Escuintla）的里奥宏度市（Rio Hondo）的生命希望收容院（Esperanza de Vida），评估想接受手术的贫苦病童的情况，初步评估结果有3或4名病患可以接受手术，但相关的配合条件仍须进一步研究，包括医疗器材可使用的情况。
赴巴拿马参加会议的中华民国驻瓜国大使孙大成，在结束会议活动之后昨天赶回瓜国，并立即前往台商会馆慰问所有医护人员，晚间并在官邸设宴欢迎医疗团全体团员。
他赞许医疗团全体团员的奉献精神。他说，团员们不辞辛劳，寻求各种方法来减轻求诊患者的病痛，“很了不起”。
瓜国第一夫人姗卓拉柯隆（Sanda Torres deColom）今天将在总统府接见医疗团全体团员。
