【大纪元10月25日报导】（中央社台北25日电）执瑞士银行界牛耳的瑞士银行 (UBS)发布第3季财报，继上月透露未授权交易导致瑞银亏损23亿美元后，瑞银获利锐减39%。
根据彭博报导，瑞银今天发布新闻稿指出，第3季净利跌至10.2亿瑞郎（11.6亿美元），彭博访查11名分析师原估只有3.18亿瑞郎，相对上年同季净利16.6亿瑞郎。
瑞银本月稍早透露，瑞银虽惊爆未授权交易亏损，但拜信用投资收益，以及债券销售进账，第3季仍可望“适度”获利。
瑞银8月宣布裁员3500人，并计划缩编投资银行部门规模，将重心摆在财富管理部门。
瑞银财务长纳拉蒂尔（Tom Naratil）本月向投资人表示，“经济充斥不确定性。客户相继减少交易，股市直落导致财富部门所持资产缩水。”
摩根大通银行 (JPMorgan Chase & Co.)驻伦敦分析师阿布侯赛因（Kian Abouhossein）在财报出炉前指出：“大环境每况愈下。固定收益市场充斥不确定性，市场交易活动降温，受困银行首先将检讨经营策略。”
瑞银7月放弃在2014年以前倍增税前获利目标，并计划在11月17日于纽约揭橥全新经营策略细节。瑞银原本计划在2014年以前倍增税前获利，由去年的水准倍增至150亿瑞郎。
数月前，瑞银爆发恶棍交易员违规交易，导致公司惨赔23亿美元的丑闻，前执行长葛鲁博（Oswald Gruebel）引咎辞职，由厄莫提（Sergio Ermotti）暂代执行长职务。（译者：中央社赵蔚兰）
