【大纪元2011年12月08日讯】（大纪元记者李会综合报导）印度励志喜剧《三傻大闹宝莱坞》将于12月8日起登陆全国影院，影片原音版与配音版全线同步上映。该片自12月5日在北京、上海、广州等24个城市先后提前观影，放映了由文章、汤唯、黄渤参与配音的中文译制版。据悉，这部集幽默、催泪元素和印度精彩华丽歌舞为一体、长达3小时的喜剧片，获得了极佳的观众口碑。
用轻松形式探讨教育问题
《三傻大闹宝莱坞》是2009年印度最卖座电影，从当年上映至今，这部轻松搞笑又寓意深远的校园喜剧，在世界各地引起广泛共鸣。
《三傻大闹宝莱坞》中描述了三个好朋友学习成长的故事，虽然发生在印度，却与中国学生生涯有着惊人的相似。同学间的趣事、学习上的困惑、来自家长老师的压力等等折射着深层社会和教育问题的情节，用幽默讽刺的手法表演出来，令中国观众感同身受，情不自禁地跟着剧中人物欢笑、感动，甚至哭泣。
剧中，法兰、杜拉与兰彻是印度帝国理工大学的学生，三人共居一室，结为好友。而兰彻的特立独行引来了模范学生“消音器”的强烈不满，他约定十年后再与兰彻一决高下，看哪种生活方式能取得成功。十年的约期将至，法兰和杜拉踏上了寻找兰彻之旅，却没想到兰彻本名却不叫兰彻，他一直在代替别人读书取得学位……由此展开的故事有欢喜也有泪水。
黄渤文章汤唯为影片献声
《三傻》在中国上映，特别邀请文章、黄渤、汤唯等明星配音。剧中男主角兰彻才思敏捷、出口成章，由文章担任配音。文章经常需要将大段的台词语速极快地一气呵成，这使得平时伶牙俐齿的他也很是抓狂。不过，他说这对他来说很有意义：“作为一个父亲，这部电影给了我很多启示，我也希望能够给孩子充分的成长空间。”
为“消音器”配音的黄渤使尽了浑身解数，为达到喜剧效果20秒念出120个字的台词。当然文章也毫不示弱，11秒念出77个字的台词。片中大量的歌舞桥段用的都是英文原声，配以中文字幕。
