【大纪元8月29日报导】（中央社台北29日电）苹果公司（Apple Inc.）在和南韩三星电子（Samsung Electronics）间的专利官司缠斗，再下一城，三星电子同意延至9月底，在澳洲推出最新平板电脑Galaxy Tab 10.1。
苹果上月在雪梨联邦法院状告三星，指控三星侵犯苹果专利。也分别在美国和德国指控三星Galaxy产品剽窃iPad和iPhone的设计和技术。
三星原订9月12日当周开卖澳洲版Galaxy 10.1平板电脑，三星律师凯特恩斯（David Catterns）今天告诉联邦法院法官班奈特（Annabelle Bennett），他将对任何不让三星产品如期上市的动作说不。
但在法官班奈特告诉他，抢在苹果要求禁售令开庭前上市，并“不合理”后，他改变了心意。
凯特恩斯在和三星其他律师及代表商讨后表示，“我们准备延后开卖时间至30日。”
苹果指控三星产品侵犯其10项专利，包括iPad的“外观和风格”，三星2日开庭时，同意延后新平板开卖日期至31日。
三星指出，这项指控是基于美国版，但澳洲版完全不同。苹果律师柏里（Steven Burley）今天向法官表示，三星上周提供苹果的法务小组三台打算在澳洲开卖的10.1版样本机。
柏里表示，“澳洲新版有些功能减少。”“但仍侵犯至少苹果两项专利，苹果将继续要求在专利官司审判前，禁止贩售。”
凯特恩斯回应表示，“并没有减少功能。”他表示，柏里的评论听起来像是苹果的广告。凯特恩斯表示，三星的产品拥有不同的特色。”
班奈特法官表示，苹果要求禁止三星产品贩售的开庭审理时间订于9月26日当周，可能为期2天。
德国一法官25日表示，苹果的智财权可能足以让三星的10.1平板禁止在德贩售。
在美国，三星则称苹果iPad的设计，剽窃自库布瑞克（Stanley Kubrick）1969年的“2001太空漫游”电影。（译者：中央社刘淑琴）
