【大纪元1月1日报导】（中央社俄亥俄州麦唐纳31日美联电）官员今天表示，他们相信俄亥俄州东北部发生的地震，与将废水注入一处断层带附近有关，因为这么做产生的压力足以导致地震活动。
俄亥俄州扬斯敦（Youngstown）郊外的麦唐纳（McDonald）地区，今天下午发生规模4.0地震，为该区第11起小地震，其中多起发生在注水井附近。俄亥俄州天然资源部门负责人柴林格（Jim Zehringer）表示，地震并未造成严重人员受伤或财物损害。
这些注入的盐性污水来自名为“水力压裂法”（fracking）钻探技术，透过此法可从地下页岩中获取天然气。柴林格在视讯记者会上表示，水力压裂法不是地震的原因。
他说：“水力压裂法并非地震的直接原因。”
环保人士与住在天然气钻探井附近的地主，质疑水力压裂技术对环境和公共卫生构成的安全问题。但联邦监管单位声称这项技术安全无虞。
柴林格说，在进一步展开科学调查前，扬斯敦境内1座已关闭钻探井，其半径8公里范围内的4座注水井将维持关闭。（译者：中央社徐嘉伟）
