【大紀元1月1日報導】（中央社俄亥俄州麥唐納31日美聯電）官員今天表示，他們相信俄亥俄州東北部發生的地震，與將廢水注入一處斷層帶附近有關，因為這麼做產生的壓力足以導致地震活動。
俄亥俄州揚斯敦（Youngstown）郊外的麥唐納（McDonald）地區，今天下午發生規模4.0地震，為該區第11起小地震，其中多起發生在注水井附近。俄亥俄州天然資源部門負責人柴林格（Jim Zehringer）表示，地震並未造成嚴重人員受傷或財物損害。
這些注入的鹽性汙水來自名為「水力壓裂法」（fracking）鑽探技術，透過此法可從地下頁岩中獲取天然氣。柴林格在視訊記者會上表示，水力壓裂法不是地震的原因。
他說：「水力壓裂法並非地震的直接原因。」
環保人士與住在天然氣鑽探井附近的地主，質疑水力壓裂技術對環境和公共衛生構成的安全問題。但聯邦監管單位聲稱這項技術安全無虞。
柴林格說，在進一步展開科學調查前，揚斯敦境內1座已關閉鑽探井，其半徑8公里範圍內的4座注水井將維持關閉。（譯者：中央社徐嘉偉）
