【大纪元2013年10月16日讯】（大纪元记者温文清芝加哥报导）经过近40年社区各界的争取，芝加哥南华埠谭继平公园体育馆于10月14日正式开始开放使用。市长伊曼纽（Rahm Emanuel）、芝加哥公园局局长凯利（Michael Kelly）、公共建筑委员会主任卡本纳吉（Erin Lavin Cabonargi）、25区区长苏礼仕、谭继平之子谭小平、以及众多华埠居民共同见证了这一时刻。
新的多功能体育馆位于18街和永活街交界，拥有5万平尺空间，包括九尺深六条标准泳道的游泳池、1个篮球场、1个健身房、2个会议室，男女更衣室。上面是绿色屋顶和3,200平尺的天台。
伊曼纽表示谭继平公园体育馆将为华埠这个大型社区提供良好的运动和休闲场所，让人们充分享受芝加哥河的美景。他并为谭继平公园顾问委员会主席谢祖谅颁发奖牌，表彰他数十年推动体育馆建设所作出的坚持不懈的努力。
公园局局长凯利介绍，体育馆由Wright & Company建筑公司设计，采用现代化的地热取暖和制冷设施、还有雨水回收系统，注重环保，保护水资源和能源的利用效率。
谭继平公园新体育馆供居民免费使用，健身房需付费。该项目是伊曼纽 “建造全新芝加哥”工程的一部分，为确保每个芝加哥居民都能在十分钟步行范围内有公园可以休闲。
谭继平公园体育馆
地址：1700 S. Wentworth Ave, Chicago
时间：星期一至星期五，早9点至晚9点；星期六早8点至下午4点，星期日不开放。
项目：按公园局日程，提供排球、篮球、地板曲棍球、羽毛球等课程。公园局的秋季课程目前正在进行，即日起至12月初止。冬季项目2014年1月6日开始，11月18日可开始上网浏览，12月3日开始登记。
网址：www.ChicagoParkDistrict.com
电话：芝加哥公园局总机312-742-PLAY，或谭继平公园分机(312) 225-3121。◇
