林秀涛应讯时 也被监听现译

【大纪元11月1日报导】（中央社记者刘世怡台北1日电）台北地检署今天起诉检察总长黄世铭，依监听资料查出，黄世铭向总统面报当晚，特侦组对林秀涛，同步侦讯及监听进行译文。

检方人士表示，所谓的“监听现译”，通常出现在重大或急迫的案子上，例如绑票案，“监听现译”是为了掌握时效，以便即时回报。

北检起诉指出，高检署检察官林秀涛在8月31日被特侦组检察官郑深元侦讯期间，林女在休息时段，曾打电话给牧师友人表示要咨询，在电话内容论及是否有长官要求对立委柯建铭所涉全民电通案不上诉等语，而这些对话内容，全被监听林秀涛的办案人员，以现译方式掌握。

同时间，现译人员也先行回报，郑深元、特侦组组长杨荣宗及黄世铭才就林秀涛电话内容进行讨论；郑深元后来再度讯问林秀涛，“如果检察长没有这样的指示，你是否有可能上诉？”林秀涛答称：“是，我会上诉”。

北检表示，依据监听资料，特侦组对林秀涛所持用的行动电话，持续现译至9月5日中午12时许才停止现译工作。