【大纪元2013年11月20日讯】（大纪元记者张妮澳洲悉尼编译报导）澳洲纽省前省长瑞斯（Nathan Rees）的一段婚外情日前遭《每日电讯报》曝光，致使他的政治生涯和婚姻生活双触礁。瑞斯已于昨日宣布将回避纽省反对党的工作，并离职休假。纽省反对党领袖罗伯逊（John Robertson）已同意了他的请求，并将接管瑞斯的职务。
据《悉尼晨锋报》报导，周三（20日）《每日电讯报》曝光，瑞斯一年前与一名40多岁女性有染。该女子因儿子在一家夜间俱乐部纷争中被起诉而求助于瑞斯。据信瑞斯向她提供了建议，还帮助她解决了公屋问题。从去年年底开始，他们断断续续发生不正当关系持续3个月左右，直到双方都同意结束关系。
瑞斯说：“这是一个私人且敏感的问题。我对自己的行为，及其给我所爱的家人和朋友带来的痛苦深感后悔。对此我没有任何借口。在任何时候我都没有渎职。对他人来说，在这个时刻我请求给予个人隐私。我不打算做任何更多评论。”
该名女子在几个月前与费尔法克（Fairfax）媒体联系，最初她说，她与瑞斯的关系并非两厢情愿，但在被追问下，她承认这段关系是在两个人都愿意的情况下维系的。她说令她感到不安的是瑞斯是个有妇之夫。
在最近选区被重新分配后，瑞斯在同加比（Toongabbie）的席位已被取消。
瑞斯于2008年9月至2010年12月任纽省省长。目前他是纽省影子内阁成员之一，分管艺术、警务和紧急服务。
目前，每日电讯报正在就瑞斯是否应该辞去省工党前座议员职务一事进行网上投票。
（责任编辑：瑞木悦）
