site logo: www.epochtimes.com

经济学人用词不当 沈吕巡投书

人气: 2
【字号】    
   标签: tags: ,

【大纪元5月31日报导】(中央社记者黄贞贞伦敦30日专电)针对“经济学人”本月中旬出版时在亚洲版评论专栏,以“贪婪”形容台湾渔船的捕鱼行动,中华民国驻英代表沈吕巡投书澄清,并在最新一期的经济学人刊出。

经济学人在18日出版的专文“麻烦之海”(Seas of Troubles),谈到台湾“广大兴28号”渔船遭菲律宾公务船射击、钓鱼台争议及两岸对领海争议的立场等议题,但文中提到台湾渔船的捕鱼行动时,以负面的“贪婪”(voracious)一字形容,沈吕巡认为有澄清的必要。

沈吕巡指出,台湾渔船在世界各地积极捕鱼的行动应该被称为“勤奋”且“无远弗届”,台湾是个海岛,但因渔民勤奋工作,常名列全球前10大渔权国家。

他说,即使因为政治因素,台湾无法成为许多重要国际渔业协定的正式签署国,但通常自愿以签署个别备忘录的方式,遵守区域或全球渔业捕捞额度的规范。

投书最后指出,5月9日台湾渔民洪石成遭菲律宾公务船扫射身亡的不幸事件发生在两国重叠经济海域。“广大兴28号”渔船船身的59处弹孔、菲国渔船吨位为台湾渔船的6倍多、及菲国公布照片显示当时使用的机枪超过10支等,显示菲国应为导致无辜台湾渔民身亡的随意杀人行径负起全责。

评论