【大纪元2014年01月04日讯】（大纪元记者蔡宜霖综合报导）帮助圣路易红雀队夺得2006年世界大赛冠军的苏潘(Jeff Suppan)，昨(3)日正式宣布退休，结束长达17年的大联盟生涯，在退役的同时，他也向辞世满六年的母亲致敬。
苏潘表示：“经过17个球季之后，我已竭尽所能，我很感谢与祝福曾经共事的球员与教练，棒球在我的心中永远会有一个特别的位置，接下来我要朝人生的下一个阶段迈进。”
现年39岁的苏潘曾效力过红袜、皇家、红雀、酿酒人、响尾蛇、海盗与教士7队，效力最长的是皇家队，一共待了5年。生涯累计417场先发，战绩140胜146败、防御率4.70，他事业的巅峰是在效力红雀时，除了在2004与2005两个球季皆夺下16胜外，苏潘更在2006年成为世界大赛MVP，并拿下生涯唯一一枚冠军戒指，唯一的遗憾是从未入选过明星赛。
不过苏潘去年并未在大联盟出赛，最后一次在大联盟投球是在2012年效力教士队时了，退役后的苏潘将暂时离开棒球，会把专注力放在他和老婆所经营的餐厅上，是间位在洛杉矶名叫“Soup’s Sports Grill”的店面。
（责任编辑：高小虔）
