【大纪元1月9日报导】（中央社台北9日电）部分亿创理财公司（E*TRADE Financial Corp.）客户昨天一度不能连上证券账户，无法进行交易，时值联准会（Fed）公布会议纪录，交易爆大量。
总部位于纽约的E*TRADE于当地时间下午1时7分在推特（Twitter）发文宣布交易中断问题，并表示“我们了解你们可能有连线交易问题，我们将尽速恢复全面畅通，并对这造成的不便致歉。”
这次连线问题发生在纽约时间下午2点联准会公布上次决策会议纪录前，最新出炉的决策会议造成美债和金价下跌，带动美股成交量攀升。
E*Trade在纽约时间下午2时55分于推特发文表示，网站已全面恢复正常。E*Trade并未说明当机问题的原因。
金融业曾经历一波电脑攻击。E*Trade最大竞争对手之一嘉信理财（Charles Schwab）去年4月遭网路攻击一度暂停服务。全球大型交易所业者近来组成一个委员会，加速建立资讯安全合作。
美国集中保管结算公司（The Depository Trust and Clearing Corp，DTCC）去年8月表示，电脑资讯安全是市场的最大威胁。世界交易所联盟（World Federation of Exchanges）去年7月进行的一项共同研究发现，53%交易所曾在前一年遭到攻击。
E*Trade收盘涨0.1%，报20.71美元，创2009年4月以来收盘新高。
美国另一家券商史考特证券（Scottrade Inc.）昨天也一度当机。这家总部位于圣路易的公司在当地时间上午10时16分，在官方推特账号发文表示，“我们Scottrade客户网页，目前遭遇一些问题。”客户被引导到一个替代网页。这个账号在16分钟后再度发布推文表示，问题已经解决。（译者：中央社刘淑琴）
