台明华园第三代 非洲传承歌仔戏

【大纪元8月4日报导】（中央社记者郑景雯台北4日电）“明华园的年轻人不是草莓族”，明华园当家台柱孙翠凤今天将传承任务交棒给明华园第三代，将远征非洲，教孤儿院孩童歌仔戏。

创团有85年的明华园，从1999年首度将歌仔戏带到非洲大陆，筹募台湾在非洲设立第一所孤儿院基金，8年前孙翠凤率领明华园团员到南非义演募款，并亲自到马拉威探访孤儿院的小朋友，意外发现非洲小孩的音乐和运动细胞，开启国际薪传，教非洲小孩唱歌仔戏。

相隔8年后，这项传承将交棒给明华园的第三代，明天起将由孙翠凤嫡传弟子陈昭贤、李绫真率队前往由阿弥陀佛关怀中心在赖索托、史瓦济兰所成立的孤儿院，教导国小一至三年级的孩童学唱歌仔戏。

孙翠凤回想起8年前到马拉威的情景，当时非洲盛行疟疾得服用奎宁，副作用忽冷忽热想吐却吐不出来的痛苦经历，这次有7名团员前进非洲，行前还特别确认当地没有伊波拉疫情，确保团员安全。

陈昭贤表示，这次去要在2周内教当地孩童学会演出“盘丝洞”，等到年底时会再邀请这些小朋友到台湾表演。

除了非洲的传承计划，在台湾则是由陈昭婷从8月到10月到恒春民谣班，除了会进行歌仔戏音乐的薪传教学，也将进行歌仔戏与恒春民谣结合的创作，预计11月初举办成果发表会。

孙翠凤虽然传承的棒子交给下一代，但明华园总团却也没停歇，从下半年起锁定兰屿、绿岛、梨山、小琉球等偏远地区巡演。