【大纪元2015年11月17日讯】（大纪元记者袁玫洛杉矶报导）洛侨中心文化志工粤语读书班学员13日首度将台湾掌中戏及戏台搬到华埠，改以粤语演出，透过在华埠图书阅览室的“唐三藏赴洛城华埠取经”示范讲座让大家认识台湾传统布袋戏文化。
洛侨中心主任翁桂堂表示，洛侨开办的广东话学习班，一年多来协助新侨、传统侨社屏除语言的障碍，学员受益，来自华埠义务教学的老师们也很高兴。台湾布袋戏示范的构想是在老师们脑力激荡下孕育而生。布袋戏偶颜色鲜明，搭配现场提供的“烧酒鸡”、“蚵仔面线”等道地台湾小吃，还原布袋戏在台湾庙会演出的氛围，让陌生者了解更深入，熟悉者回味无穷。
西游记中齐天大圣孙悟空伴随唐三藏前往西天取经的外传，对于学员而言是不小的挑战。从剧本到设计，大家全力准备练习了至少三个月以上。13日演出效果精彩，留给现场侨界很深的印象，一位侨领建议未来可以邀请台湾布袋戏团在中国城“中山广场”演出。
翁桂堂专精多种语言且对语言文化有兴趣，他一直想透过文化平台，促进南加州侨界融和合作。他说，与不同族群交朋友从语言、艺术、文化着手最有效。面对演出的正面回馈，他表示，每次活动都有不同构思和主题，这里有文化感及参与的意义，希望侨界能提供意见和创意。
布袋戏文化源自福建泉州，流传于福建泉州、漳州、广东潮州及台湾，到台湾后蓬勃发展，与庙会文化画上等号。随着剧本的创新与灯光、音效的进步，“金光布袋戏”及“霹雳布袋戏”等大型布袋戏偶发展更为全面，甚至跃上电视及电影院，在台湾蔚为风潮。
洛侨中心在华埠阅览室已经进行过五场讲座：“台湾传统茶道”、“粤剧：浅谈清唱合士上”、“Time for Taiwan：台湾好好玩”、“台湾电音三太子”及“当台式润饼遇见广式煲汤”，皆获热烈回响。
荣升侨务委员会美国地区总协调，翁桂堂表示：“这是侨委会对洛杉矶侨区的重视，也希望借重中心做更多侨务。事实上在南加侨务有一个很强大的助力，就是侨界的朋友。一年多来很多重要大型活动没有侨界朋友是不容易办到。”这样的力量鼓舞着他善用侨力，发展青年，接受挑战。以台湾民主自由，传统文化创意元素，发展文创产业，做更多服务及文化活动。◇
责任编辑：方平
