【大纪元8月11日报导】（中央社芝加哥10日综合外电报导）芝加哥白袜今天在美国行动通讯球场（U.S. Cellular Field）擒服洛杉矶天使，虽然这只不过是1场胜利，但从比赛内容已看到足以振奋他们的讯息。
在王牌左投塞尔（Chris Sale）与右外野手贾西亚（Avisail Garcia）精彩演出带动下，白袜以8-2击败天使，一扫上周末遭横扫阴影，恢复正常水准。
塞尔寻回往日压制打者的丰采，主投7又1/3局只被敲5支安打掉2分，送出7次三振，贾西亚则以两记红不让继续在打击区大放异彩。
前两次先发共失7分的塞尔，今天一直投到第8局1出局后，才因为对天使右外野手凯尔洪（Kole Calhoun）投出触身球遭换下场。塞尔今晚控球精准，这记触身球是罕见的失控。
塞尔前两战面对波士顿红袜与坦帕湾光芒时，两队打者均针对他一开始的快速球出击，因此塞尔对天使决定改弦易辙，以各种球路交叉运用，先祭出慢性球种，再以超过90英里的速球伺候打者。
贾西亚贡献4分打点，过去6场比赛他轰出4支全垒打，全部都是在主场的杰作。在这波全垒打大爆发之前的48场比赛，他仅出现2支全垒打，从6月8日至8月4日的46场，他1支都打不出来。（译者：中央社徐崇哲）
