(http://www.epochtimes.com)
【大纪元3月25日讯】教育部长须精通或会说本土各种﹁国家语言﹂？立法院教育暨文化委员会委员今天质询国家语言政策时，纷纷﹁考﹂黄荣村部长，黄荣村多数答案不精确，例如成语﹁剑及屦及﹂答成﹁剑及履及﹂，鹿港腔闽南语有些也听不懂，立委要凸显的则是语言政策与教材精确性都应加以重视。
中国国民党籍立委江绮雯（高雄市）质询指出，国语文教科书已经奠定我们国家语文的基础，但国立编译馆国文教科书的错误百出，延续数十年，错误依旧，影响所及，即使教科书开放民间版一纲多本多元化后，仍承袭错误，也使国文教学不精确。
江绮雯接着在会场白板上写下国语成语﹁剑及屦及﹂和﹁剑及履及﹂，并问黄荣村那一种正确？黄荣村答说应该是鞋子的履才对，结果是错的，江绮雯说黄荣村的字也错、念也错，而这种错误非常多。
她指出，例如教科书对红楼梦作者曹雪芹的资料是﹁字雪芹，一字芹圃，清汉军正白旗人，世居沈阳﹂，但正确资料是﹁字梦阮，又号芹圃、芹溪，先世本为满人，被编入满洲正白旗籍，身份是包衣︵满文，即为满洲贵族的奴隶︶，世居沈阳﹂，国立编译馆十年前接获指正错误的建议后至今未改，误导下一代。
江绮雯说，根据最权威工具书﹁辞源﹂、﹁辞海﹂及资深国文教授缪天华编著的成语辞典，一律是﹁剑及屦︵音巨︶及﹂，但民国七十七年国立编译馆国中课本误印为﹁剑及履︵音吕︶及﹂后，以讹传讹，导致目前虽然全中国大陆、香港、海外华人地区、日本汉学家都念﹁剑及屦及﹂的情况下，唯有台湾不同，贻笑大方。
江绮雯要求教育部立即了解改进并发行﹁勘误对照表﹂给各级学校参考，让下一代能建立正确的国语文常识。
台湾团结联盟立委罗志明（高雄市）质询时先使用闽南话，后来又用客家话质询问国内四大语言那一种比较重要？黄荣村听得出来意思而答询说四种语言都很重要；罗志明还用客家话质询说台湾客家人很多第二代、第三代都已不会讲客家话，要求教育部重视本土语言流失问题，黄荣村则听不懂，而由主席民进党籍立委彭添富（桃园县）翻译。
外省籍的国民党立委穆闽珠（台北市）质询时以鹿港腔的闽南语如蕃茄、稀饭、芭拉、口袋考黄荣村，黄荣村听不懂，被说不及格，只好反将穆闽珠一军说﹁我也可以考你﹂，穆闽珠则以语言很美丽、文化要珍惜，她最想学客家话，语言应该百花齐放，做为她质询的结语。
国民党籍立委罗世雄（高雄市）质询又考黄荣村，洗衣粉的闽南语怎么说？黄荣村答对了，接着是﹁立足台湾﹂怎么说？黄荣村有点不好意思的笑说不会讲文的，只会意译成﹁脚放在台湾之上﹂，引起全场大笑。
民主进步党籍立委邱垂贞（桃园县）质询更以闽南语大唱唐诗三百首里李白的诗句﹁朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还，两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山﹂，表示想要表现台语之美。
立法院教育暨文化委员会今天邀请教育部长黄荣村提出﹁国家语言推动成果专案报告﹂，在严肃的议题讨论时，穿插这些各种语言的使用，使质询多了轻松面。
(http://www.dajiyuan.com)
相关文章
