【大纪元2020年08月06日讯】（大纪元记者艾琛编译报导）新泽西州一家餐馆的一名食客突发异物窒息，两名警察以快速的反应、敏捷的动作挽救了一条生命。
7月25日傍晚，艾伦代尔镇（Allendale）的警察亚历克斯·赫尔默（Alex Helmer）和肖恩·哈伯德（Sean Hubbard）正在指挥西艾伦代尔大街（West Allendale Avenue）与德默克里奥车道（DeMercurio Drive）十字路口的交通，附近梅扎卢纳餐馆（Mezza Luna）的一位服务生跑向他们求助：一顾客因噎食已窒息。
赫尔默和哈伯德与服务员一起冲向餐馆。来自帕克里奇（Park Ridge）的68岁妇女在用餐时被食物噎住，虽然她丈夫尝试用海姆利克急救法（Heimlich maneuver），但她的呼吸道仍被阻塞。
警察局局长乔治·谢尔布（George Scherb）告诉NJ.com，梅扎卢纳餐馆的服务员知道警察们正在附近执行公务，因此向他们求助。
他在报告中称，当赫尔默和哈伯德到达时，这名妇女已经停止了呼吸，无法检测到她的脉搏。两位警官利用他们的所学，立即对她进行心肺复苏术（Cardio Pulmonary Resuscitation，简称CPR）。
经过一番抢救，他们打通了这名老妇的呼吸道。她当时完全康复，并拒绝了进一步的医疗援助。这对老年夫妇衷心地感谢两位警官，感谢他们熟练的救急技术。
艾伦代尔市长阿里·伯恩斯坦（Ari Bernstein）很快就听说了这场惊心动魄的急救行动。市长将自己与英雄警官以及梅扎卢纳餐馆老板埃迪·维塞利（Eddie Veseli）的合照放在了脸书（Facebook）上，标题称赞赫尔默和哈伯德的快速急救行动。
伯恩斯坦写道：“今晚能与赫尔默和哈伯德在梅扎卢纳餐馆前站在一起。感到非常自豪，我们镇的英雄们今晚拯救了一条生命。帕克里奇的一位顾客窒息了，我们的警察迅速采取急救措施，利用心肺复苏术使其复活。感谢您们为艾伦代尔警察局所做的一切！”
（英文大纪元记者Louise Bevan对此文有贡献）
责任编辑：韩玉#
