【大纪元2022年04月08日讯】（大纪元记者徐翠玲台湾台北报导）台湾原创漫画风格与题材丰富多元，近年深获日本关注。文化内容策进院8日宣布，CCC创作集数位平台与日本角川集团（株式会社 KADOKAWA）合作，未来具潜力的台湾漫画作品可登上日本Comic Walker平台，也将媒合台湾漫画家与日本角川编辑共同合作，开发新作品，打造更贴近日本市场、具国际市场竞争力的漫画作品。
文策院长李明哲说，希望透过这次合作，一方面将具有日本市场性的台漫作品推向日本，另一方面借重日本漫画编辑的经验，让台漫的创作更具国际市场性，再加上文策院旗下CCC创作集数位平台和漫画基地对漫画题材的孵育、对人才的培育，期待开展出台漫产业从国内创作端到国际市场通路端的连结。
日本角川集团战略室长、漫画第三编集部长石胁刚表示，透过与文策院的紧密合作，将优秀的台湾漫画家介绍到日本，非常期待后续发展。
文策院提到，与日本角川集团透过签署合作备忘录建立合作关系。未来将由日本角川集团从CCC创作集数位平台选定具日本市场潜力的作品，翻译为日文，连载于每月平均浏览数超过2亿人次的Comic Walker平台，文策院则投入翻译及行销资源，加强曝光与扩散。
第一波将翻译、刊载于Comic Walker的CCC创作集漫画作品有四部，包含Gene的《殇否》、汉宝包的《幻镜少女ALICE》、艾莉柚的《猫妖传》及布里斯的《海伦娜与大野狼先生》等。
文策院指出，与日本角川编辑合制的台漫新作也规划于今年启动绘制，初期以CCC创作集漫画家与作品为主，未来预计广邀台湾各出版社加入外译连载与台日合制计划，也将与更多日本出版社、平台合作，协助台漫抢攻日本漫画市场。
日本角川集团成立于1945年，为日本最大的娱乐出版集团之一，跨足出版、电影、动画、游戏、媒体等多元娱乐产业，旗下Comic Walker漫画平台连载该集团约3千部漫画作品，其中更有许多人气作品已经动画化、影视化，例如：即将拍摄真人版电影的《春心萌动的老屋缘廊》，以及制作成电影、舞台剧的《文豪野犬》等。
责任编辑：吕美琪
