【大纪元2024年01月16日讯】（大纪元记者马维芬报导）动画《窗边的小豆豆》继日文版在台上映后，中文版将于26日上映。今（16）日曝光的中文配音名单中，共邀请了金马得主陈淑芳、莫子仪、林品彤、方志友、陈慕义等人配音。
电影公司今天表示，为小豆豆配音的江礼言，妈妈同是配音员，在其指导下，她小小年纪已有2年配音经历。
《窗边的小豆豆》改编同名原著。陈淑芳此次在电影中特别献声为原著作者黑柳彻子配音，有多年戏剧经验并荣获多个奖项肯定的陈淑芳，在配音上也有着极高天赋，充满故事性的嗓音，甫开口立刻让人进入剧情里，这次受邀为作者配音让她备感荣幸。
莫子仪为小豆豆爸爸黑柳守钢配音，十分具有艺术家气质的他曾为戏苦练钢琴，因此奠定音乐基础，这次在《窗边的小豆豆》诠释小提琴首席对他来说算是信手捻来。
身为双宝妈的方志友则替小豆豆妈妈黑柳朝配音，笑说自己在管教小孩时音调会更为高亢，没办法像小豆豆妈妈一样温柔，她觉得小豆豆是一个勇于表达自己的看法的孩子，只是在当时教学方式较为单一的年代，她的活泼才会被误认为是问题儿童，“若是以这个标准来看，现在的孩子都是小豆豆了”。
为小林宗作校长配音的陈慕义，在去年获得金马最佳男配角后，曾在闲聊时提到演艺生涯中还未挑战过配音，没想到机会说来就来，兴奋的陈慕义期待大家到戏院亲耳听听看他的表现，更不忘开完笑的说：“不准笑我喔！”
最年轻金马影后林品彤此次为小豆豆好友山本泰明配音，因为只能靠声音表达情绪，她在过程中遇到了发音及情绪揣摩的困难，幸好经过努力调整后渐入佳境。
责任编辑：刘宇涵
