【大纪元2024年05月28日讯】（大纪元记者叶子杰编译报导）《冰与火之歌：权力游戏》与其前传《龙族前传》电视剧皆改编自乔治·R·R·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》。当地24日，马丁批评好莱坞99.9%改编的电影和电视剧都比原著小说更糟糕，不过他很喜欢《幕府将军》。
75岁的美国作家及编剧乔治·R·R·马丁（George R.R. Martin）在他的部落格上发表了一篇新文章（点这里），提出了他对改编电影和电视剧的想法。马丁表示，好莱坞越来越多的电影制片人想改编书中的故事，认为他们能够做得更好，但改编的情况变得更糟。
马丁说：“无论你放眼何处，都有更多的编剧和制片人渴望拍精彩的故事并‘将它们变成自己的故事’。无论故事的原作者是史丹·李、查尔斯·狄更斯、伊恩·佛莱明、罗尔德·达尔、娥苏拉·勒瑰恩、J·R·R·托尔金、马克·吐温、雷蒙·钱德勒、珍·奥斯丁还是……好吧，谁写似乎都不重要。”
马丁表示，无论作家多么重要，无论作品多么伟大，总有人认为自己可以做得更好，想把故事“改”得更好。马丁说：“他们会这样告诉你：书就是书，电影就是电影。好像在说什么深奥的话，然后，他们就会把这个故事变成自己的故事了。”
马丁批评好莱坞改编的电影或电视剧，“他们从未让情况好转，在一千次里有九百九十九次，他们把原著改得更糟糕。”
不过，马丁说也有人把一本好书改编得非常好的，这是值得鼓励的，并举了FX的电视剧《幕府将军》（Shōgun）为例，他看完了这部影集。
英国作家詹姆斯·克莱维尔（James Clavell）花了三年时间研究并创作了历史小说《幕府将军》（Shōgun，1975），马丁表示，这本书在70年代末首次出版时就读过了，给他留下深刻的印象。
派拉蒙电视台制作过迷你剧《幕府将军》（Shogun，1980）。马丁表示，新的FX电视剧《幕府将军》非常好，虽然新旧版本的电视剧有一些差异，但新老编剧都忠于原著。马丁说：“我想作者一定会很高兴，新旧编剧都尊重原著，给了我们精彩的改编，忍住了‘把它改头换面’的欲望。”
真田广之主演FX原创影集《幕府将军》第一季共10集于今年2月在迪士尼+上播出，该片在影评网“烂番茄”上获得了评论家99%的支持率，观众给出90%的新鲜度评价。17日，FX宣布展开第二、三季制作，预计于今年夏天开始拍摄。
责任编辑：苏漾
