【大纪元4月6日讯】自由时报 初次模拟巷战 美军八成伤亡
编译张其贤╱特译
据今日美国报报导，为了替可能发生的巴格达都市巷战预作准备，美军一○一空降师正在科威特接受都市战模拟训练。训练场地由一家高科技公司所建造，士兵将在这里体验置身于一个陌生城市的焦虑，与面临四面埋伏时的紧张与恐惧。
安地昂国际公司在科威特所建造的这座可移动式模拟都市战场，全名叫做“都市地区军事行动”场地(ＭＯＵＴ)，包含四种建物。在这座面积不大的模拟战场里，安地昂用高速罗马焰火筒模拟敌军开火，现场有罐头音乐播放震耳欲聋的直升机起降声和疯狂狗吠声，空气里飘来民宅厨房里的苹果派香味或是令人作呕的尸臭。场内到处布满数位摄影机和感应装置，只要有士兵被红外线光束所模拟的敌人枪弹射中，就会被判阵亡、负伤。
模拟战场不仅险象环生，而且状况百出。一名士兵匍匐前进穿过一个房间，但他从窗沿露出的枪托却泄漏了他的所在。一束红外线光束打在他的身上，使他在莫名其妙中被判阵亡。另一名士兵听到一间屋子里传出婴儿的哭声，他必须做出判断，用斧头破门而入，然后再相机行事。有时门后或街角会闪出手持武器的敌军模拟人像，但许多情况里模拟人像则是孕妇或儿童，士兵须学会瞬塞别来者是敌兵或平民。
初次经历模拟都市战场的士兵，有高达八成的人被判负伤或阵亡，这样高的伤亡率不仅说明都市战的可怕，也显示每座要价三百四十万美元的模拟战场并非无用。不过美军智库“新兴威胁与机会研究中心”的执行长甘葛指出，都市战中的多数死伤士兵根本没机会进入建物，因为敌军从高处向下狙击比埋伏在屋里更有效。布鲁金斯研究所的专家辛格也指出，模拟战场规模太小，无法模拟士兵进入四面受敌陌生城市时，所遭遇的迷失与慌乱。
(http://www.dajiyuan.com)
