【大纪元6月17日讯】〔自由时报记者苏威全/专题报导〕风靡台湾和东南亚的“流星花园”改编自日本人气畅销漫画，虽然日本人并没有改编这套漫画，但是改编人气漫画，已成为近年来日剧想要创造高收视率的登龙捷径，日本各大电视台对人气漫画的依赖度有增无减，已经形成一股流行趋势！
知名日剧 多改编自漫画
打开日本当地上档中的日剧名单，包括改编自漫画原著以及构想参考自漫画的日剧，就有“动物医生”、“热血男人”、“你是宠物”、“医院风云”等七出戏，对于这个日剧的流行现象，就连日本的漫画界也相当惊讶，据当地漫画期刊的编辑人员表示，有时候即将开始连载的新漫画才刚打宣传不久，就会有电视台的人来询问相关细节，也就是说漫画已经成为制作日剧的主要素材来源了。
对于这股漫画改编流行风，TBS电视台日剧“医院风云”制作人贵岛诚一郎表示，电视台制作日剧会越来越仰赖漫画，主要是期待漫画和日剧相结合，能缔造宣传上的相乘效果，日本漫画界优秀人材众多，也是电视台方面希望借重的优势。
漫画改编风 有相乘效果
他认为虽然并不是每一出漫画改编的日剧，都一定会创下出色的收视率，但是在收视率普遍低迷的日本，现在更需要像漫画这种故事性完整、又先在市场上测试过读者反应的剧情来支撑整出戏，日本业界杰出编剧家人数不足以应付市场人数需求，也是造成漫画主导市场的原因。
原本在九五年就面临市场饱和瓶颈的日本漫画业界，对于电视台的热情靠拢，似乎也显得相当欢迎，因为只要漫画改编搬上萤光幕大受欢迎，之后也会再带动另一波销售热潮，也难怪双方对于这种互惠的合作模式都乐观其成。
日剧收视率 优劣呈两极
过去改编自漫画的日剧，像是“东京爱情故事”、“爱情白皮书”等，无论在日本或是台湾播出时，都曾先后创下辉煌的收视纪录，不过也有两地观众反应天差地别的特例，例如柏原崇、佐藤蓝子主演的“恶作剧之吻”，在台湾播出后造成轰动，不过日本观众就对这部剧情表现方式略嫌夸张的偶像日剧不太捧场，九六年冬天在日本上档时，收视率在同档日剧中，只获得了吊车尾的排名，由榎本加奈子主演的“恋爱Y世代”，在日本、台湾播出时也有类似的境遇。
日剧选角 尽量忠于原著
目前和漫画出版社的合作关系正处于“蜜月期”的日本电视台，在改编漫画成为日剧题材时，其实也会遇到不少难题，例如漫画中比较偏离现实的情节和人物设定，为了不要和原著内容相差太多，通常在选角时也让许多工作人员大伤脑筋，如果能找到一个和漫画中人物形象相去不远的偶像担纲演出，基本上这出戏就可以说是成功一半了，反町隆史演活了“GTO麻辣教师”中的老师角色，使得该剧成为他最为叫座的代表作，就是极为成功的例子。 (http://www.dajiyuan.com)
