【大纪元1月12日讯】据特派自由时报记者王平宇马九罗十一日报导，外交部长简又新今天中午飞抵马绍尔群岛共和国，受到当地政要以及侨胞热烈欢迎，简又新此行主要任务，是以陈水扁总统特使身份，参加马国首度举办的总统就职典礼。
简又新是在今天中午时分抵达马绍尔，随即向马国外长查奇奥（Gerald Zackios）呈递特使国书，马国并特别从二百五十六浬外调来一艘游艇，由查奇奥与我驻马绍尔大使陈连军陪同，赴马国著名Nenmant岛屿举办欢迎酒会。
晚间简又新则在侨胞经营的饭店内，宴请前来参加总统就职典礼的斐济等国特使以及当地侨胞。
比较马、吉两国的发展落差，马国较吉国进步二十年。简又新认为，“今天的马绍尔就是明天的吉里巴斯”，吉国总统汤安诺过去曾在马绍尔工作七年，最近再度访马，意外发现与台湾建交国家获得如此真诚的协助与实质生活的改善，因此才决定毅然克服国内困难，与台湾建交。
简又新并希望参与这次访问的人做见证，五年后再看看台湾邦交国的改变，证明我国不靠金援外交，照样可以赢得国际友谊。
〔特派记者王平宇╱马九罗十一日报导〕外交部长简又新今天上午飞抵马绍尔群岛共和国，但晚间突然宣布，基于国内“另有要公”，他将取消在檀香山过境行程，直接飞回台北，预定周二下午五时返抵国门。简又新原本安排明天自马绍尔飞往檀香山，过境一夜后返国。
据了解，决定提前返国的原因，主要是基于国内对公投议题讨论不断发酵，宣达团赴美延迟等因素下所作成的决定，出访期间他也不断与国内联系，在迟迟无法获得府方明确指示的情况下，为避免外界将夏威夷过境批评为“度假”，因此自动提前返国。
简又新是在今晚十时临时安排的媒体茶叙宣布这项消息，但强调提前返国完全是“自己的决定”，事前还没有向府方报告。
他说明天参加完就职典礼后，他的“特使”身份就告一段落，因此稍后才要向陈总统与邱义仁秘书长报告此一决定。
简又新说，出访期间他曾与国内保持密切联系，既然要以“公事为重”，只好提前返国。
此外，他也强调，过境夏威夷行程安排，主要是基于一般人旅程体力负荷为考量，绝非“度假”。
我驻吉国使馆馆牌 加注英文TAIWAN
〔特派记者王平宇╱马九罗十一日报导〕我驻吉里巴斯大使馆馆牌加注TAIWAN，外交部长简又新表示，这样做纯粹是因为中国大使馆就在我大使馆对街，为了避免吉国百姓混淆所致，不牵涉更动国号的问题。
刚揭幕的我驻吉里巴斯大使馆，门口招牌除过去惯用的 REPUBLIC OF CHINA外，这次还特别以（TAIWAN）方式加注台湾。简又新说，加注TAIWAN的是位于使馆外的指引牌，并不是正式馆牌；穿过门口庭院来到大使馆建筑物前面的正式馆牌，则仅印有REPUBLICOF CHINA的英文正式国名。
对于这种内外有别的状况，简又新表示，所有驻外单位的馆牌都报部核准，外交部考量吉里巴斯与中国建交已经二十多年，许多人心目中的CHINA，指的是PRC不是ROC，为了矫正这种现象，避免吉国人民错把台湾的辛苦经营当做对岸的施舍，因此决定在指路牌上加注台湾。
简又新表示，在此行访问途中，吉国官员就时常发生PRC与ROC之间的口误，虽然都立刻改正，但也证明这项措施是正确的。 (http://www.dajiyuan.com)
