【大纪元12月3日讯】(大纪元记者唐秀文编译) 美联社12月2日新加坡报导：在新加坡上市的中资股“中国航油”(China Aviation Oil)周二承认在能源市场的投机交易中巨额亏损5.5亿美元(4.14亿欧元)﹐目前已经寻求法院破产保护﹐财经专家周四开始处理账目。
“中国航油”经营中国使用的大多数航空燃料﹐新加坡的子公司大部分股份为中国国营企业“中国航油集团”(China Aviation Oil Holding)拥有。
“中国航油”周二承认巨亏﹐令新加坡投资者与市场管理人员震惊﹐并在新加坡造成震荡。
新加坡股票交易所(Singapore Exchange)已委任普华永道会计师事务所（PricewaterhouseCoopers）对此展开调查。“中国航油”发言人Gerald Woon称﹐会计事务所派出的专家已经进入该公司办公室。
该事件在新加坡激起了愤怒与疑惑。新加坡一直以其严厉的监管制度为荣，新加坡政府也一直在积极促使该国成为金融中心。
“中国航油”已从母公司获得一亿美元(七千四百八十万欧元)现金﹐并正与债权人及一些股票持有者商讨可能的挽救计划。
新加坡《商业时报》(Business Times)周四社论中把该事件称作“灾难性失败”﹐并质疑新加坡“是否需要一个独立监管机构检查公司财政”。
“中国航油”周二表示﹐该公司主管人员今年十月已经知道该公司所面临的极度困难﹐但是他们认为在拿出一个可能的挽救计划前最好不要透露该公司日益高涨的亏损。
新加坡《海峡时报》(The Straits Times)周二报导﹕“中国航油”首席执行官陈久霖周二被停职﹐并已经离开新加坡返回中国。陈称﹕他向公司的股东们表示歉意﹐他已经为公司及股东的利益尽力了。
这场金融丑闻也唤起了人们的记忆﹕1995年﹐巴林银行(Barings)驻新加坡交易员Nick Leeson在投机性外汇交易中损失数十亿美元，导致这家英国银行倒闭。
(http://www.dajiyuan.com)
