【大纪元纽约6月1日讯】彭博市长今天和布鲁克林区区长马帝．马克维兹(Marty Markowitz) ﹐州议会成员阿黛尔．柯恩(Adele Cohen)﹐ 委员小多米尼克．瑞奇亚(Domenic M. Recchia, Jr.) 及公园和休闲委员阿得丽恩．柏耐普(Adrian Benepe) 一起在布鲁克林区康尼岛宣布纽约海滩于5月29 日星期六开始对公众开放﹐直至9月6日劳动节。
彭博市长表示﹐从这个周末开始﹐纽约城市海滩将向游泳者开放。我们14 英哩的海滩每年给一千一百多万纽约人和游览者提供盛夏季节的凉爽。感谢公园和休闲部门对救生员培训工作的努力﹐所有城市海滩得以在整个夏季开放。我鼓励所有纽约人都去城市海滩﹐但要求他们只有在海滩开放并且有救生员在场的情况下才能下水游泳。
公园和休闲部门今年继续广泛招收救生员﹐ 包括去公立学校招收﹐广发传单及做公共业务公告。
现在已有145 个新生参加救生员训练课程﹐另外315 位老救生员已通过必需的执照重新考试﹐可就任城市海滩的救生工作。市政府还和几个国际救生员招收组织合作以筛选外国候选人。今年有53 位新外国救生员在接受救生培训。新招收的救生员将不受国籍限制﹐今年总救生员人数将达到1,000 。
救生员候选人必须16 岁或以上﹐游泳速度35 秒游50 码﹐并完成40 个小时训练﹐包括人工呼吸等急救培训。市政府仍在招收救生员﹐有兴趣者可致电311查询。
城市海滩每天开放时间为从上午10:00 到下午6:00。城市海滩包括在布朗克斯的果树园海滩﹑布赖顿海滩﹑兔子海岛﹐和在布鲁克林区的曼哈顿海滩﹐皇后区的Rockaway 海滩﹑Midland 海滩、南海滩﹐和在斯塔滕 岛的Wolfe’s 池塘海滩。海滩关闭的时候禁止游泳。
城市的53 个室外游泳池将于2004 年6月26 日星期六开放。城市海滩和游泳池都将免费对公众开放到2004 年9月6 日 星期一的劳动节。(http://www.dajiyuan.com)
