【大纪元9月12日讯】加拿大联邦农业部长周五（九月十日）在卡尔加里Andy Mitchell宣布加拿大联邦政府将向本国牛肉工业提供5亿加元的资助﹐这项资助旨在帮助饱受疯牛病危机打击的加拿大牛肉工业度过难关, 他强调会继续尽力向美国方面施压重开美加边境贸易。
亚省表示将对本省的牛肉工业提供高达2.3亿加元的资助。计划获得了农场主们的普遍欢迎。
*首要任务是重开美加边境贸易
Mitchell强调他会继续尽力向美国方面施压﹐使其重新开放边界的交易﹐并将此作为首要任务﹐因为至少在目前美国市场对加拿大而言仍然是必不可少的﹐部长在周四上午刚刚和美国农业部长Ann Veneman讨论过这个问题。尽管美国总统布希周五表示重开边界事宜正在进行之中﹐胆美国方面从今年春天起在这个问题上的态度似乎一直毫无松动。
Mitchell表示这项联邦计划有三个目标﹕提高加拿大本国的屠宰和加工能力﹔在新的加工能力到位之前的过渡阶段采取一些权宜之计﹔以及积极拓展美国之外的其他海外市场﹐以减少对美国市场的依赖性。
他表示现在公布的这项计划表示政府已经准备因应加美边境活牛只交易无法恢复的最坏情况。Mitchell在发布会上向媒体说﹕“我们今天所宣布的目标是重新定位我们的牛肉工业﹐使其无论加美边境交易是否开放﹐都能重新变得有利可图”。
*联邦和省府共同出资
这项计划将由联邦和省政府共同出资﹐并将持续数年﹐Mitchell所公布的5亿加元是联邦提供的份额。计划将帮助提供牛犊的业者﹐这些业者担心牛犊的价格可能会在秋天达到谷底﹐也将为新建牛肉加工工厂以及为年齿老迈的牛只实施安乐死提供资助。
政府将建立呆账储备金以鼓励银行向建设牛肉加工厂贷款﹐而加拿大的食品检验机构将加速对牛肉制品的审批过程。还将特别拨款来资助农场主们把他们的牛只养起来一段时间﹐以此来减少市场上牛肉的供应量﹐以保持牛肉价格的稳定。同时也在计划1％到1.5％﹐大约75000头的屠宰量﹐其中部分将被用于疯牛病检测计划﹐这项检测计划将有助于使其他潜在的市场能够信任加拿大的牛肉。
亚省农业部长Shirley McClellan和联邦农业部长一起出席了发布会﹐这个由于石油收益暴增而财大气粗的省在发布会上表示将对本省的牛肉工业提供高达2.3亿加元的资助。根据这个援助项目﹐亚省的农场主们2004年每买一头牛犊将获得200加元的资助﹐而将自己老迈的牛只做疯牛病送捡也将获得每头150加元的现金补偿。萨斯喀彻温省和马尼托巴省目前则还无法确定是否能及时跟进他们的份额。
亚省省长Ralph Klein对这场持续了16个月的疯牛病危机感到沮丧﹐并提到亚省在帮助本省受打击的牛肉工业上的开支已经达到在公共卫生上面开支的九分之一。他在卡尔加里对记者表示不清楚还需要多长时间边界贸易才能回复正常﹐他强调美国贸易保护主义团体的诉讼会迫使边界继续关闭一段时间﹐并认为﹐这次的危机也提醒作为加拿大人必须积极主动的拓展市场并提高自己的屠宰和加工能力﹐只有这样才能保证我们牛肉工业的生存。
*计划获得了农场主们的普遍欢迎
加拿大牧牛人协会对政府能这么迅速的采取行动表示满意。牧牛人协会副主席Stan Eby认为今天公布的计划项目足以保证加拿大牛肉工业的长期发展。然而亚省农场主和业界人士则仅表示审慎的乐观﹐亚省牛肉企业协会主席Arno Doerksen认为“我们的前途迷茫仍然迷茫”﹐认为如果不能尽快促使美国开放边境﹐这项长远计划可能仍然会远水难解近渴﹐因为在可以预见的将来﹐我们仍不得不依赖美国市场。
尽管这项计划获得了农场主们的普遍欢迎﹐但由于这项计划中包括了强力的市场干预政策﹐也有业界人士和观察家对此表示了担心。Arno Doerksen也认为这样的市场干预策略只能是在加美边界重开和牛肉工业重新有利可图前不得已的临时性策略。
*疯牛病使加拿大损失60亿
历史回顾﹕自从2003年5月20日﹐北Alberta的一只种奶牛被检查出疯牛病之后﹐美国立即关闭了边境的牛肉制品和活牛只的交易﹐其他30多个国家也立即跟进﹐加拿大牛肉工业因此而受到了毁灭性的打击﹐损失数以亿计﹐并导致数以千计的人失去了工作。现在尽管牛肉已经部分解禁﹐但是活牛只仍然被禁止进入美国。
周五公布的新计划是在牛肉业主们警告牛肉工业目前正处于破产的危险边缘后提出的。一头加肥的食用牛2003年4月能买1300加元﹐而现在只能从加工厂那里换来区区850加元。据估计由此导致的加拿大工业和农村社区损失高达60亿。迄今为止﹐联邦和省政府总共耗费了16亿来帮助业界度过这场难关。
历史上﹐美国是加拿大制造业最为重要的﹐甚至可以说关乎生死的市场。2002年﹐加拿大总共向美国出口了18亿美元的牛肉制品。
(http://www.dajiyuan.com)
