【大纪元11月24日报导】(中央社记者韦枢台北二十四日电)国立中正大学语言研究所的研发团队经过四年的研究，研发出全球第一部有系统而完整的手语参考语法─“台湾手语参考语法”，此外也研发出“台湾手语数位影像辞典”，不但可提供研究人员使用，更可让有兴趣自学手语者一个方便的管道，未来研究团队将进行各国手语和口语的比较。
语言分成口语和手语，口语是经由“发声─听觉”的管道来交谈，而手语是经由“动作─视觉”的管道沟通。口语有分很多种语言；手语也有台湾手语、日本手语、美国手语的不同等。
很多人以为手语就是用手比划，没有规则可循。事实上，手语也是人类的自然语言的一种，它也是以有限的符号，透过一套规则 (语法)来表达无限的概念。各国的手语就像各国的口语一样，都有不同语法，而且结构相当错综复杂。
在国科会的支援下，四年来国立中正大学语言所教授戴浩一带领研究团队，投入台湾手语的研究和影像辞典。四年计划的主要目标是对台湾手语做最完整的描述及分析，包括编纂第一部有学术与实用价值的“台湾手语参考语法”，以及制作架设在网际网路上的“台湾手语数位影像辞典”。
戴浩一指出，目前手语影像辞典收录2300个手语词汇影像，共代表4500个词汇 (包括中英文版)，可供国际学者使用。中文版搜寻方式包括笔画、注音、拼音、关键字；英文版搜寻方式为英文字母或关键字，外籍人士可看英文解释来学台湾手语，预计明年初上线。
在手语参考语法部分，从基本句法 (静态述语) 举例，国语说“天气好热”，台湾手语却是“天气/热/很”；国语说“姐姐怕蟑螂”，台湾手语却是“蟑螂/姐姐/怕”；(动态述语)国语说“学生看漫画书”，台湾手语却是“学生/看/幽默书”。
戴浩一强调，这些研究成果除学术价值外，还有人文、实用及应用价值。在人文方面，手语研究可以反映语言与文化的多元性，保存珍贵的语言资料，可促使听人了解聋人社会与文化，进而尊重并欣赏聋人文化与价值体系。
在实用价值方面，“台湾手语参考语法”可以提供启聪学校与特殊教育的相关教育人员，教学的参考资料；“台湾手语数位影像辞典”可以提供有兴趣学习手语的人，一个方便的自学管道。
至于应用价值方面，手语的研究有助于人工智慧的研发，包括口语手语双向语言翻译机，以及影像辨识工程技术的突破。有朝一日，机器人不仅可以做语音辨识，也可以做影像辨识，对人类的生活将有很大的改变。
