【大纪元12月13日报导】（中央社记者李安东台北十三日综合报导）美国职篮NBA迈阿密热火队总教练范甘迪，今天突然以家庭因素为由辞职；热火队立即由总裁莱里救火，重出江湖执掌兵符。
范甘迪表示，他热爱教练工作，但是更爱家庭，虽然这样的决定很痛苦，不过，他不愿再继续牺牲，而且已经到了该下决心的时候了。范甘迪与妻子金范甘迪共育有四名子女。
他强调，辞职只有一个理由，就是照顾家庭，同时否认被迫去职。
他说，如果是被迫离开，他应该获得合约中的所有金额，但并没有发生。事实上，范甘迪将留任热火队顾问。
接替莱里担任热火队总教练的范甘迪，过去两季战绩为一百零一胜六十三负，上季并率领热火队打进东区冠军赛，战到最后两分钟，才在关键的第七战不敌底特律活塞队，本季目前为止，在“侠客”欧尼尔脚伤缺阵十八场的情况下，战绩十一胜十负，排名居东区东南组第一位。
六十岁的“油头”总教练莱里，一九九五至二ＯＯ三年执教热火队，在此之前，曾率领洛杉矶湖人队和纽约尼克队作战，并为湖人队赢得一九八二、八五、八七及八八年四度总冠军。
莱里生涯总战绩为一千一百一十胜、五百六十九负，在NBA史上仅次于退休的威肯斯和尼尔逊，居第三位；莱里同时也赢得“铁血”教头称号，领军作战胜率达六成六一，在现任NBA总教练中排在湖人队杰克逊及圣安东尼奥马刺队波波维奇之后，也位列第三。
