【大纪元12月4日报导】（中央社台北四日综合报导）美国职篮ＮＢＡ洛杉矶快艇队三日靠着前锋布兰德的旺盛火力，以一一六比九十一大胜炙手可热的奥兰多魔术队，魔术寻求八连胜希望落空。
布兰德此役手感热到发烫，十四次出手命中十二球，攻进三十一分，让魔术在七连胜后苦吞败绩。
快艇前锋汤玛斯贡献二十分，包括全场七投五中的三分球；前锋麦格提拿下十七分，后卫卡塞尔攻进十三分。
快艇战绩推升至八胜八负。快艇此役命中率高达六成，上半场结束已大幅领先十七分。魔术下半场苦苦追赶，不过仅两度把差距缩小为个位数。高达二十五分的胜分差距为快艇本季最大，同时也是魔术输得最惨的一场。
魔术中锋霍华德攻进十六分，前锋特科鲁拿下十五分。
魔术战绩成为十三胜五负，依旧是东区最佳。魔术近十二场比赛仅输两场，然而对快艇已四连败。
另一方面，亚特兰大老鹰在后卫乔强森独得三十三分的带领下，以一○七比九十六在客场击败波特兰拓荒者队，结束老鹰对拓荒者九连败的局面。
老鹰上次在波特兰主场获胜远在一九九七年十二月十五日，二零零二年起更连续九次败给托荒者。一心求胜的老鹰开赛便展现致胜决心，一路领先，上半场结束取得六十比五十二领先，奠定胜基。
