【大纪元2月19日讯】〔自由时报记者郑又嘉／综合外电报导〕今年即将迈向四十三岁的洋基投手“巨怪”兰迪‧强森，一点都不愿意向岁月低头，昨日他开始进牛棚练投，去年春训手臂出现不适的状况已经不复见，即使身旁有着包括王建民、帕瓦诺等年轻力壮的小伙子，但是强森依旧要证明，不管多老，他都是洋基的头号王牌。
对这星期刚抵达坦帕的强森来说，这只是稀松平常的一次春训，相对于王建民的紧张，强森就显得老神在在，今天他首度进入牛棚练投，与去年2月不同的是，今年巨怪的健康情形令人满意，“我觉得整体状况蛮不错的，准备要上工了，相信今年会有个很好的开始。”强森说。
今年强森对于挑战他个人第四次的单季二十胜纪录仍信心满满，去年在明星赛前缴出九胜六败，防御率四点一六的成绩他并不满意，“去年一直到明星赛后才把状况调整好，但我相信今年会不一样，我的手现在感觉棒极了！”去年后半段比赛防御率降到三点三一，“这才像我！ ” 强森说。
旅行社乌龙 阿民变阿明
王建民在大联盟登录的英文姓名是Chien-Ming Wang，但是，这个拼法对吗？王建民先是一愣，然后有点惊讶地说：“对喔，我从来都没注意耶！”
管它什么汉语拼音、通用拼音、罗马拼音，王建民这三个字写成英文，应该是Chien-Min Wang才对，但把他在大联盟登录的英文姓名翻回中文，却立刻改名变成王建“明”，“民”的Min怎会多个g，变成Ming的“明”呢？
被这一问，王建民还真傻了，用手抓头想了好一会儿，才找出问题出在哪里：“应该是当初旅行社承办的人弄错了！”
原来，王建民在小学五年级时，随南市崇学少棒队前往日本参加世界软式少棒大赛（崇学当年赢得全国软式少棒冠军，王建民因此第一次当选国手 )，因为是第一次出国比赛，为此第一次办护照，手续都由旅行社一手承包。
王建民说，那时他年纪还小，根本不认识护照上写的奇怪符号（英文字母 )是什么，长大以后，出国次数逐渐增加，护照也换过好几本，却也不曾察觉，英文名字有啥奇怪之处，不论进小联盟、上大联盟，球团都以他护照上的英文名字进行登录，从未有人觉得不妥。
“你这么一说，也对，像姚明，英文姓名是Yao Ming，我最后一个字是民，照发音，应该是Min才对，确实不该跑出个g的”恍然大悟的王建民，堆起招牌傻笑说道。
那，考虑“正名”吗？答案是有点劲爆的“I think, no!”他认为，从进小联盟到现在，教练、队友、球迷都知道他叫Chien-Ming Wang，万一改回来，别说他自己不习惯，只怕所有人都会一头雾水，他还得花上好一段时间去解释。
“而且，英文名字一改，护照也要换掉重办，牵涉到的相关手续，可能会很多、很麻烦，既然都错这么多年了，就这样继续错下去，也无所谓啦，反正大家已经知道，Chien-Ming Wang是我，这样就够了。”（特派记者徐正扬 )
ＥＳＰＮ专栏作家 最看好阿民
ＥＳＰＮ最权威的职棒专栏作家盖蒙斯（Peter Gammons )，日前在最新发表的文章中，给予王建民极高的评价，王建民获悉后的第一个反应竟然是：“太看得起我了吧？”
盖蒙斯在文中有关洋基队的部分提到，各界虽一致看好帕瓦诺会在洋基本季的先发阵容中，扮演相当重要的角色，但只要王建民健康无虞，必然是当今美国联盟十大最佳投手之一，甚至，洋基本季要拿一百至一○五胜，投手群中最关键的人物绝对会是王建民。
王建民并不知道盖蒙斯是何方神圣，听到这些极力赞赏他的描述，顿时有些受宠若惊，还瞪大了眼睛说：“真的假的？我有那么好吗？我自己都不觉得耶，这位先生实在太看得起我了吧？”
不过，当他得知，正在力争上游的球员，如果有幸获得盖蒙斯的一句称赞，等于获得强而有力的背书，成为未来在大联盟争取一席之地的利多时，仍不免露出招牌微笑，以既兴奋又期待的神情说：“其实，心里还是很高兴啦！”
(http://www.dajiyuan.com)
