【大纪元3月31日讯】〔自由时报记者王元鸿／综合外电报导〕克利夫兰骑士队前一次晋级季后赛，詹姆斯还只是国中一年级的小毛头，昨天詹姆斯却大砍四十六分，率骑士踩着达拉斯小牛闯进季后赛，这是骑士自1998年以来，首度晋级季后赛。
达拉斯小牛的西部第一种子美梦又遭重挫，本季最后一波东征倒数第二战，在克利夫兰被詹姆斯击溃，近四战输掉三场，小牛落后西部第一圣安东尼奥马刺一点五场胜差。
詹姆斯囊括四十六分
小牛用尽各种办法，都守不住詹姆斯，包括下半场两次恶性犯规，企图阻止詹姆斯上篮，但都未能奏效，詹姆斯猛攻四十六分，第三节进账十九分，是骑士拉开差距的重要关键，詹姆斯另有五篮板、四助攻、三抄截，骑士以一○七比九十四收拾小牛。
骑士赢得六连胜，战绩四十二胜二十九败，在东部继底特律活塞、迈阿密热火之后，第三队提前晋级季后赛，詹姆斯加盟骑士第三年，终于带领骑士打进季后赛，他说：“骑士上一次打进季后赛，我只是中学生，而且那时候只迷乔丹，根本没把骑士放在眼里，但现在局面不一样了。”
1998年骑士打进季后赛，目前阵中只有中锋伊高斯卡斯是当年成员之一，篮球事务总管费瑞则是当时的替补球员。不过骑士队表现相当低调，赢球后，并未庆祝重返季后赛。
詹姆斯猛灌四十六分后，本季累计得分二二一五分，超越他自己保持的队史单季总得分新高，生涯累计逾六千分，也成为ＮＢＡ达此成就的最年轻球员，原来的保持者是布兰特。
东部也将晋级季后赛的纽泽西篮网，昨天以八十六比七十四击退孟斐斯灰熊，本季第二度赢得十连胜，取得大西洋区龙头态势已经相当稳固。
篮网上半场仅让灰熊攻下三十一分，拉开十九分差距奠定胜基。杰佛森个人攻下二十七分、九篮板，卡特二十三分、六篮板、四助攻。
(http://www.dajiyuan.com)
