【大纪元5月25日报导】（中央社记者姜远珍首尔二十五日专电）南韩和香港制片公司已商定合作重拍使“小马哥”周润发窜红国际影坛的港片“英雄本色”，期借双向互动，使韩片得以永续发展。
南韩第一大娱乐报“体育朝鲜”今天报导指出，南韩制片商“Finger print公司”宣称，该公司从香港“星空传媒发行制作有限公司”买进了“英雄本色”影片的重拍版权，预定将于二○○七年底开拍，将由“Aim-high global”和“乐天娱乐”公司共同投资、“Lucky Film”参与制作，预估投入的制作费将高达一百余亿韩元。
据“Aim-high global公司”高层人士透露，美国和日本等地电影公司为了买进“英雄本色”的重拍版权，虽已绞尽脑汁并费尽心思，但香港“星空传媒”却希望将版权转让给南韩，因为他们认为就电影制作领域而言，南韩堪称亚洲之冠。
南韩娱乐圈指出，虽然“英雄本色”的重拍版本，包括导演和演员都尚未敲定，但制片大方向已有头绪，即由执导原作的吴宇森导演来担任影片制作总指挥、由南韩和香港演员共同担纲演出，故事框架仍将保留原有的内容，讲述黑社会出身哥哥和刑警弟弟之间的故事，并在此一基础上重新翻拍成更符合时代背景的现代版。同时，并将在香港、日本、俄罗斯等地进行外景拍摄工作。
