【大纪元1月8日讯】(大纪元记者冯静综合编译报导)加拿大国家广播公司(CBC)今天(1月7日)和明天晚上8点将在温哥华播出颇受争议的华人警匪电视剧《龙在他乡》(Dragon Boys)。华人社区领袖认为，主题为加拿大华人犯罪的戏剧，是狡猾和隐蔽的恶意种族主义歧视，完全不可原谅。而编剧者则说，如果今天讲一个西海岸的故事，必需考虑中国人和中国文化，因为它已给该居住地区带来巨大冲击。这部电视剧不仅仅是个犯罪故事，而是一个人的故事，是有关家庭、移民经历和加拿大西海岸的真实故事。
CBC电视台今明两晚公演《龙在他乡》
《龙在他乡》的开场是一组可怕的镜头，一群暴徒持枪闯入温哥华的一栋暗黑的公寓。他们是由一名与香港三人黑帮有关的冷酷毒贩派遣而来。当公寓里的这位贫穷居民没有拿出所欠的金钱，他们野蛮地用刀刮他的面孔。
今晚将由CBC电视台首次公演的这部扣人心弦的两集华人警匪电视剧，是由杰瑞・茨考瑞笛(Jerry Ciccoritti) 导演、伊恩・维尔(Ian Weir) 编剧，以及一些加拿大、香港和好莱坞著名亚洲影星参与演出的，该电视剧被某些影视中人评为意境深刻和极为真实的动作片。
CBC电视台主管非常满意这部电视剧，他们已经告诉制片商继续制作电影《龙在他乡II 》。
引发种族歧视争议
不过一些中国社区人士正在提出警告，这部电视剧在种族问题上是一个倒退。南希韩(Nancy Nam-Ju Han)在总部设于温哥华的亚洲加拿大文化季刊《Ricepaper》杂志最近一期的辩论中写道：“华人社区的人们无法对此等闲视之，预计会被这些陈腔滥调激怒”。有评论家争辩说，编剧把加拿大华人作为罪犯，只有种族主义者才会这么做。不过也有其他评论家说，这部电视剧复杂细微地描述了加拿大亚裔，将开创加国反映亚裔电视系列节目的一个新时代。
执行制片人迈克尔・谢什克(Michael Chechik)不准备让步，声称为何他、维尔和茨考瑞笛作为白人无权制作这部电视剧。
谢什克上个月表示：“如果非同性恋的中国导演李安能为《断背山》、一部关于同性恋的牛仔电影赢取奥斯卡奖，为什么我们不可以制作有关加拿大其它种族的电视？”
苏格兰血统的英裔加拿大人维尔强调，这部电视剧不仅仅是犯罪的故事，而是一个人的故事，是有关家庭、移民经历和加拿大西海岸的故事。
他说：“当我1978年搬到温哥华时，这里还是一个小镇。但现在，这是一个国际水平的太平洋沿岸城市。它已经被改变得这样好，最重要的是，华人文化改变了它。并且如果您今天要讲一个西海岸的故事，必需在这个故事中考虑把中华文化放在一个绝对重要的位置，因为它给我们居住的地区带来这样大的冲击”。
当《龙在他乡》制片商2005年6月与CBC 联盟时，温哥华新闻纪录片制片商兼社区活动家科琳梁(Colleen Leung)毅然追踪到制片商，警告他们这个剧本已引起负面反应。
之后梁广泛征求意见，一位匿名的社区领袖说：“投资给主题为加拿大华人犯罪的戏剧，是狡猾和隐蔽的恶意种族主义歧视，并且是完全不可原谅的”，这些评论也被引述在《Ricepaper》的文章上。
为了答复这样的指控，制片商聘用梁和史学家吉姆朱(Jim Wong-Chu)作为文化顾问查阅这个剧本，辨别哪里是真实的，哪里也许有侮辱性的片段。
维尔说，随后的改动虽然不大但很微妙，很有效。他在当地皇家骑警的帮助下，已花费了几年时间研究亚裔帮会，并探索加拿大华人文化的所有方面，通过交朋友和阅读能得到的每本加拿大或美国华人的书籍，了解尽可能多的加拿大华人的经历。一旦维尔开始写作剧本，他寻求华人社区的顾问阅读并提意见。
例如，当朱阅读一份早期的草稿，他对剧中的警官、资深的皇家骑警白人官员巴克尔斯(Buckles)极度反感。朱对维尔抱怨说：“为什么老板总是白人？为什么不是中国人当权？”维尔之后增加了第二名资深的皇家骑警华裔官员，但又增加了属于次要情节、新的复杂的代沟问题。
华裔影星的评论
如同社区顾问对他有帮助一样，维尔认为在有关文化内容方面，他的最大帮助来自这部戏的主角文峰(Byron Mann)和马泰(Tzi Ma)。
这位参与演出的好莱坞华裔影星文峰扮演皇家骑警侦探托米江(Tommy Jiang)。他说：“剧组由来自加拿大、美国和亚洲演员的奇妙组合，并且剧本相当棒”。
文峰出生和成长在香港，在美国上的大学，他在美国电影中，譬如《猫女》（Catwoman）、《红色角落》（Red Corner）和《街道斗士》（Street Fighter）担当过角色。这位演员七年前从美国搬到温哥华，之后着迷于在这个城市摄制电影， 他花费几星期与真正的皇家骑警探员居住在一起，为角色做准备。
另一位主演马泰在许多好莱坞电影，包括《安静美国人》（The Quiet American）和《女杀手》（The Ladykillers）中担钢过主角，他对剧本有深刻的印象，并且以为剧本是由华裔加拿大人或华裔美国人所写。
马泰在电话中解释说：“故事听起来是这样的真实”，“它使我想起70年代的纽约，那时亚洲移民潮水般的涌入这个城市”。他那时在唐人街承担一些社会工作。他说：“城市的基本设施没有吸引力。孩子们对无法与人交流感到乏味，因而帮会很容易吸引他们”。马泰扮演落入帮会的一名男孩的父亲。马泰认为《龙在他乡》只是一个“开端”，它充分涉及到受害者和他们的家庭。
1991年的种族歧视事件
每个人都希望这部电视剧避免重蹈CBC在1991年的覆辙。那一年，CBC 电视台播放题为《点心日记》（Dim Sum Diaries）的电视连续剧，其中第五集有一段情节，一位来自香港的新移民在他的前院砍掉二棵罕见的美国加州红杉树，因为他认为它们破坏了他院子的风水。这一集描述的故事是根据发生在Kerrisdale区的一个几乎相同的真实事件而写成的，它的目的是为了消除种族主义偏见。不过事与愿违，这一集非但没有达到预期目的，反而在真实生活中加剧了种族间的紧张局势，并引发人们从温哥华到加拿大议院的抗议，最终卑诗省的CBC电视台不得不向加拿大华裔社区代表表示道歉，并承认影片具有种族歧视倾向。
资料来源：多伦多环球邮报，加拿大纪事先驱报 (The Chronicle Herald.ca)
(http://www.dajiyuan.com)
