【大纪元5月8日讯】 【大纪元记者关明编译报导】据新泽西《明星纪事报》报导，州财政厅长阿比娄(Bradley Abelow)近日宣布，近五十万老年人和失去工作能力的房主，将是4月初制定的新的地产税补偿计划的第一批受益者。
州财政厅长阿比娄说，第一批受益纳税人将从7月31日起，陆续收到平均一千两百五十美元的退税支票。
财政厅官员这个星期已经开始寄出回扣申请表。此申请表必须在6月1日之前填写好。财政厅官员说，申请表将分两次寄出：在Atlantic, Camden, Essex, Hudson, Hunterdon, Monmouth, Morris, Ocean, Salem, Somerset和Sussex郡县的老人和无工作能力的房主，于4月底周末收到申请表；那些在Bergen, Burlington, Cape May, Cumberland, Gloucester, Mercer, Middlesex, Passaic, Union和Warren郡县的房主，预计5月的第一个周末能收到申请表。
具有资格者必须是65岁或以上，或失去工作能力者，而且10月1日前在新州拥有房子并住在那里，总收入在25万美元或以下，而且去年已经开始付地产税的人。
老年房客或者无工作能力的租房客，也可具备资格。但他们会收到申请表附带收入税表。非老年房主的申请表，可望七月寄出。
这项新的地产税信用/回扣计划(Homestead Property Tax Credit/Rebate program)，是根据房主在新州的总收入和州内的主要居住房地产税总数来提供补偿的。如一个年收入10万美元、支付1万美元地产税的人，将收到两千美元或者20%的退税，这是可以拿到退税的最高额。收入在十万零一美元到十五万美元之间的人，将收到15%的回扣或者一千五百美元。收入在十五万零一美元到二十五万美元并且付一万美元地产税的人，将收到10%或一千美元的退税。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
