【大纪元8月19日讯】（大纪元记者陈禾编译报导）虽然不像人们生病时会出现明显的咳嗽或气喘等病征，车辆的冷却系统开始发生问题，无法在炎炎夏日发挥散热功能时，也会出现一些无法掩藏的征兆。其中，最容易注意到的就是引擎过热、漏水、可闻到一股防冻剂(antifreeze)特有的甜味、以及时常需要添加冷却水。
美国马里兰州“爱车协会”（Car Care Council）的执行长 Rich White说：“忽视冷却系统的保养是汽车机械故障的一个主因。”他又说：“除了因为车辆抛锚引起的危险或不便之外，引擎以及变速箱因过热受损的维修费用也会花掉驾驶人大把银子。”
引擎的冷却系统的好坏会影响到车辆整体的可靠性以及引擎寿命的长短。藉由冷却系统各机件的运作，引擎以及变速箱内部因燃烧或摩擦所产生的热会被带走，然后释放在大气中。其中，水泵浦所产生的压力会驱动冷却水在引擎内部的水流道里进行循环，冷却水则在流动的过程中吸收引擎的废热，流到水箱(radiator)后透过热交换把热散到大气中。冷却系统还包含了一只水温调节器(thermostat)，它的开口大小可以改变，进而调节冷却水的流量，让水温保持稳定，使引擎的运作更有效率。
影响冷却系统零件更换的一个主要因素是定期保养（例如：更换冷却水）的频率。虽然驾驶人可以翻阅使用手册了解每隔多久需要更换防冻剂(antifreeze)或冲洗(flush)冷却系统，大部分车辆应该每年更换冷却水一次。冷却系统的冲洗以及冷却水的更换是冷却系统保养的基本功夫，因为新的防冻剂吸热佳，可以让引擎的温度更容易维持较低的范围；同时，彻底的冲洗可以挪除冷却系统内的沉积物，避免相关零件因为沉积物的日久堆积而受到损害。
此外，冷却水的水位也应该要定期检查。检查方式很简单，只要观察水箱旁的塑胶储水槽上的刻度即可。如果储水槽没水，需要打开水箱盖检查时，务必要在冷车或者等引擎冷却下来后才可以进行；否则有可能遭到水箱内的热水以及蒸气的烫伤。如果冷却水不足需要添加时，可以将防冻剂与蒸馏水各百分之五十相混合使用。
驾驶人也可以目视检查水管、皮带以及水箱的外观是否有异常，早期发现问题。水箱漏水、水管肿胀变形、皮带龟裂或因为磨耗出现毛边等等都是冷却系统需要维修保养的先兆。(http://www.dajiyuan.com)
