【大紀元8月19日訊】（大紀元記者陳禾編譯報導）雖然不像人們生病時會出現明顯的咳嗽或氣喘等病徵，車輛的冷卻系統開始發生問題，無法在炎炎夏日發揮散熱功能時，也會出現一些無法掩藏的徵兆。其中，最容易注意到的就是引擎過熱、漏水、可聞到一股防凍劑(antifreeze)特有的甜味、以及時常需要添加冷卻水。
美國馬里蘭州「愛車協會」（Car Care Council）的執行長 Rich White說：「忽視冷卻系統的保養是汽車機械故障的一個主因。」他又說：「除了因為車輛拋錨引起的危險或不便之外，引擎以及變速箱因過熱受損的維修費用也會花掉駕駛人大把銀子。」
引擎的冷卻系統的好壞會影響到車輛整體的可靠性以及引擎壽命的長短。藉由冷卻系統各機件的運作，引擎以及變速箱內部因燃燒或摩擦所產生的熱會被帶走，然後釋放在大氣中。其中，水泵浦所產生的壓力會驅動冷卻水在引擎內部的水流道裏進行循環，冷卻水則在流動的過程中吸收引擎的廢熱，流到水箱(radiator)後透過熱交換把熱散到大氣中。冷卻系統還包含了一只水溫調節器(thermostat)，它的開口大小可以改變，進而調節冷卻水的流量，讓水溫保持穩定，使引擎的運作更有效率。
影響冷卻系統零件更換的一個主要因素是定期保養（例如：更換冷卻水）的頻率。雖然駕駛人可以翻閱使用手冊了解每隔多久需要更換防凍劑(antifreeze)或沖洗(flush)冷卻系統，大部份車輛應該每年更換冷卻水一次。冷卻系統的沖洗以及冷卻水的更換是冷卻系統保養的基本功夫，因為新的防凍劑吸熱佳，可以讓引擎的溫度更容易維持較低的範圍；同時，徹底的沖洗可以挪除冷卻系統內的沉積物，避免相關零件因為沉積物的日久堆積而受到損害。
此外，冷卻水的水位也應該要定期檢查。檢查方式很簡單，只要觀察水箱旁的塑膠儲水槽上的刻度即可。如果儲水槽沒水，需要打開水箱蓋檢查時，務必要在冷車或者等引擎冷卻下來後才可以進行；否則有可能遭到水箱內的熱水以及蒸氣的燙傷。如果冷卻水不足需要添加時，可以將防凍劑與蒸餾水各百分之五十相混合使用。
駕駛人也可以目視檢查水管、皮帶以及水箱的外觀是否有異常，早期發現問題。水箱漏水、水管腫脹變形、皮帶龜裂或因為磨耗出現毛邊等等都是冷卻系統需要維修保養的先兆。(http://www.dajiyuan.com)
