【大纪元9月14日讯】（大纪元记者李凡编译报导）9月6日，11名新泽西政府官员和1名平民由于在公共建设项目中收取贿赂而遭逮捕。被捕者包括2名州议员、2名市长、3名市议会成员和几名快乐镇（Pleasantville）学区的官员。
近年来，新泽西州腐败事件多次发生，而这一事件，再一次震惊了新泽西州上下。
在过去5年间，有108位新泽西州的政府官员因腐败而被联邦法院起诉。联邦法院驻新泽西州公诉人克里斯蒂（Christopher Christie）指责这些腐败的官员“愚蠢和贪婪”。
这项调查从去年开始，首先集中于快乐镇学区。这个学区在大西洋城（Atlantic City）附近，有3,600名学生，是新泽西州最贫穷和问题最多的学区之一。该学区自1997年以来一共任命了13名监管。学区中的一些居民长期对学区官员有所抱怨。今年早些时候，州教育厅向该学区任命了监督人员，并发现大量的经济问题。
2006年中，联邦调查局在该镇附近建立了伪的保险公司，伪装专门面向贫穷学区。一个房顶修缮公司也参与了调查。在指控中，这两个公司的名称没有被透露。调查人员对上百次约会进行了录音或录像，获得了有力的证据。
州众议员斯蒂尔(Alfred E. Steele)是浸信会牧师，他在3月份和联邦调查局的侦探会面，答应使用自己在Paterson郡官员中的影响力，帮助保险公司从市镇机关赢得生意。他吹嘘说，在镇里有各种投票权。他还说，在市镇议会有5种投票权。
在快乐镇的调查取得进展之后，调查很快向北扩展。快乐镇学区的官员表示，愿意向证人和侦探介绍其他愿意接受贿赂的官员。斯蒂尔帮助侦探和橘子镇的镇长哈克特（Mims Hackett Jr）取得了联系。在与一位和法院合作的证人的谈话中，斯蒂尔说哈克特有可能接受贿赂以交换对保险公司提供帮助。5月份，哈克特和一位证人在橘子镇的一个餐馆中见面。证人告诉他会提供5,000元的预付款，在市镇议会批准了合同之后，再支付25万元。当问到他是否对这一条件满意时，哈克特表示了满意。后来哈克特在市政厅外接受了5,000元的贿赂。
另一些官员则表现得更加谨慎。纽瓦克（Newark）市议会主席的办公室主任李德(Keith O. Reid)，曾经对线人表示需要通过中间人(例如他自己)在保险公司和受选举的官员之间联系。虽然秘密调查人员曾经和市议会主席约见，但会面没有实现。
联邦调查局纽瓦克办公室的侦探多恩先生（Weysan Dun）说，令人失望的是，腐败的网络从新泽西州一端延伸到另一端。联邦法院公诉人克里斯蒂也表示了震惊。他说虽然在他任职期间，新泽西州就有100多人被定罪，腐败现象依然十分普遍。今年早些时候，民主党参议员布来安特（Wayne Bryant）和詹姆斯（Sharpe James）因腐败被捕。
州长柯赞表示，这次法院的指控是非常严重的，他表示支持司法程序彻底处理这一案件。共和党指责民主党的改革已经失败。参院中的共和党领袖兰斯（Leonard Lance）说，这一事件进一步损伤了新泽西州已经受损的形象，并进一部加剧了公众对政府的不信任。
今年州议会的120个席位都将重新选举，现在民主党掌握了州参众两院的多数席位，在参院中以22比18席领先，在众院中以50比30席领先。
在被捕者中，哈克特是现有17名持有两个选举职位的州议员之一，斯蒂尔在星期四辞职前曾担任Passaic郡的副警长。9月4日，柯赞刚刚签署了法案，在2月1日之后获选的政府官员不得持有多个政府职位，但参允许现有的17人继续保留多个职位。
这次的被捕者包括，民主党州众议员哈克特和斯蒂尔，Passaic镇的镇长利弗拉，纽瓦克市议会主席的办公室主任李德，Passaic镇议会成员索托和杰克逊，快乐镇的2位现任学区官员，3位前官员以及一位平民。哈克特同时又是橘子镇（Orange）的镇长。被捕的平民，密斯特被指控为快乐镇的一位前学区官员接受了3,000元贿赂。
(http://www.dajiyuan.com)
