【大纪元4月30日讯】〔自由时报记者孙传贤／综合外电报导〕“魔兽”出击，所向披靡！奥兰多魔术队中锋豪尔德再展“魔兽”神威，昨天以21分、21篮板、3阻攻主宰禁区，缔造系列赛第3次“双20”纪录，率领魔术102：92收拾暴龙，魔术4胜1败抢先晋级东部季后赛第二轮，这是该队近12年首度破解“季后赛首轮魔咒”。
豪尔德平时是球队开心果，当季后赛战火点燃后，这名孩子王却收起笑容，于季后赛首轮5战平均每场豪夺22.6分、18.2篮板，魔术教头范甘迪（Stan Van Gundy )说：“豪尔德已具有大将风范！平常他身边总是充满欢笑，但面临重要赛事，他总能严阵以待，以季后赛首轮为例，我根本无需多言，他便主动掌控战局。”
“魔兽”强势表现，连“龙王”波许都自叹弗如，“虽然豪尔德只有4年NBA资历，但他绝对是当今全联盟最顶尖的中锋， 他相当懂得利用身材优势称霸禁区，我们已领教过他的威力。”波许第4战曾勇夺个人季后赛新高39分，昨役17次出手仅中9球，最终只有16分、9篮板进账，暴龙难与魔术抗衡。
魔术自1996年杀进东部冠军战后，接下来6度晋级季后赛皆于首轮铩羽，累计战绩仅8胜20负，直到今年才在“魔兽”加持下跨越季后赛首轮障碍，豪尔德赛后开心表示：“这感觉令人不敢置信，我们达到另一个不同的境界。”
特古鲁 获年度进步奖
魔术此战除豪尔德表现强势，尼尔森贡献19分，路易斯18分、13篮板，新科年度进步奖得主特古鲁缴出12分、9助攻、8篮板“准大三元”成绩单。
(http://www.dajiyuan.com)
