【大纪元12月23日讯】（大纪元记者林达哥本哈根编译报导）12月19日，欧洲议会参加哥本哈根气候峰会代表团发表公报，全文翻译如下：
巨大的失望
巨大的失望，这是欧洲议会代表团对气候峰会最后在哥本哈根达成的协议所表示的回应。会议的结果和过程表明，迫切需要改革联合国的工作方法。
欧洲议会主席布泽克（Jerzy Buzek）星期五（18日）整天都在哥本哈根的谈判中，但是他说：“哥本哈根只是第一步。我们必须汲取教训，如何提高谈判进程。也有一些积极因素的协议，但欧盟应该继续向世界其他国家施加压力，以便在后一阶段达成一项更加雄心勃勃协议。”
气候保护被推迟
“在哥本哈根签署的协议是一个巨大的失望，同时也因此推迟了气候保护的进程。”欧洲议会参加哥本哈根联合国气候变化会议代表团长、环境委员会主席乔‧莱能（Jo LEINEN (S&D, DE)说。
“该文件缺乏对2050年的长远目标，也没有为2020年订下短期目标。目前工业化国家的承诺，决不能满足联合国科学小组所指出的减少二氧化碳的要求。”
欧洲议会遗憾的是，“哥本哈根协议” 并不是具有法律约束力的协议，它只“承认”了需要限制上升温度在摄氏2度以下。发达国家应承诺到2020年筹集100亿美元的目标，以帮助发展中国家应对气候变化的影响。该协议还应该包括一个对工业化国家排放量减少的验证方法。
责任在中国和美国
乔‧莱能说，气候协议的软弱无力，主要责任在于中国和美国。“美国已经不能够使他们的减排目标适应全球的需求。而中国拒绝签署具有国际义务的条约，”他补充说：“哥本哈根会议结果极不理想，也体现了联合国会议方法的无效。联合国迫切需要对决策过程框架进行深层改革。”
给了世界一记耳光
欧洲议会参加哥本哈根气候峰会代表团副主席卡尔-海兹‧弗洛伦兹Karl-Heinz FLORENZ (EPP, DE)补充说：““这是给了全世界一记耳光。这些谈判极其缺乏信任。一些发展中国家一直在阻挠，从而没有能够达成积极态度的文本。在今后的谈判中，这将是首先需要解决的关键。”他说。
2009年12月18日午夜，气候峰会代表团成员在全体会议上的会场上昏昏欲睡，世界领导人中的核心成员经过了筋疲力尽的会谈后，敲定了一份协议草案。“世界各国领导人达成了’有意义’的气候协议，但还不足以对付地球变暖问题。”美国一位高级官员周五表示。（摄影：OLIVIER MORIN/AFP/Getty Images)
欧洲议会代表团
12月14日至18日，欧洲议会由15名成员组成的官方代表团参加了的哥本哈根气候变化会议。12月17日欧洲议会议长布泽克也出席了这次会议。
欧洲议会在哥本哈根遵循谈判议程，并支持努力达成一项《京都议定书》的后续协议。欧洲议会与会员国政府关于欧盟环境政策进行了合作立法，于2009年12月1日，《里斯本条约》得以生效，甚至使该条约获有突出的立法作用：它的执行必须符合现行的国际条约，其中包括任何气候保护的新协议。
(http://www.dajiyuan.com)
