【大纪元7月22日讯】(大纪元纽约讯)人们也许还记得1991 提名奥斯卡奖最佳编剧的影片“绿卡”中的情节：影星德帕迪约扮演的角色在移民官的拷问下由于不能回答出他的美国“妻子”喜欢什么样的护肤乳而被拒发签证。在现实生活中，这种可怕的境遇“激发”很多移民为移民面试而准备详尽的“学习辅助”。
这些作弊小抄很少有留存下来的﹐这也是为什么当这样一本写满手写汉字的笔记被发现时，让档案学家激动的原因。
该笔记包含一位名叫张福荣 (Chung Fook Wing) 的移民在1923年来美国时所用的“指导”材料。17年后他因为拥有鸦片而被纽约市警察局逮捕。这本线绳钉起来的50页毛边纸笔记在搜查他在新泽西的住所时被警察收缴。笔记中的8页是手写的答案，针对的是新移民在入境或重入境时，预期的53个移民官可能提出的问题。人们猜测这些问答是为了“指导”笔记本的主人能通过这样的程序。
问题中有：你有多少个兄弟姐妹和孩子？老师的名字？岳父岳母？太祖母？母亲是何方人士？以及其它诸如家乡 Hoi-Ping 的各种细节问题。
张福荣来美国的时代还是美国实施1882年排华法案的时代，中国移民受到严格控制。商人、游客、学生可以被准许入境，但缺乏技术的劳工就不受欢迎。为此许多中国人把自己扮成了已在美国合法居留华人的孩子。这些移民也因此被称为“纸上的儿孙”，他们使用家谱文件获得进入美国的许可。也许你会听到老几辈的华裔移民说起“我姓陈但实际上我是王家人”，就是这种情况。
张福荣笔记本上写着的时期是中华民国12年，还有纽约的拼音、中文“入关”的字样。笔记中还记述着张家在中国的详细家谱。(http://www.dajiyuan.com)
