【大纪元8月11日报导】（中央社仰光11日法新电）缅甸民主象征翁山苏姬（Aung San Suu Kyi）受到国际谴责的案件今天审判终结，军政府监狱法庭判决这位诺贝尔和平奖得主18个月软禁。一名官员说，翁山苏姬在宣判后已返家。
位在仰光的音山（Insein）监狱法庭审理翁山苏姬案，以一名美国人5月间游进她湖畔住家，违反软禁规定为由，判处她3年监禁及苦役。
内政部长毛欧（Maung Oo）在法庭外表示，军政府领导人特别签署减轻刑罚，让64岁身体虚弱的翁山苏姬只需居家软禁一年半。
军政府这项裁定，意味着翁山苏姬在铁腕统治的军政府承诺明年举办多党选举之时，仍在监禁状态。翁山苏姬领导的政党在缅甸上次民主选举中，获得压倒性胜利。
54岁的美国人耶托（John Yettaw）因游泳进入翁山苏姬住家，判刑7年苦役，又因3项指控案件需入狱服刑。然而目前还不清楚，刑期是接连续加或是同时服刑。
官员和目击者说，安全部队封锁监狱周围区域，军政府允许仰光所有外国使馆的外交官和当地记者进入法庭聆听宣判。
由于缅甸军政府不承认“全国民主联盟”（National League for Democarcy）在1990年压倒性胜选，在过去20年间，翁山苏姬有14年遭监禁。
批评者指控军政府利用此案为借口，将翁山苏姬继续关到2010年大选时，尤其是这些指控就在她先前软禁刑期即将结束几天前提出。
另外，耶托因违反安全法，判3年徒刑；因违反移民法，判3年徒刑，及违法游泳判一年徒刑。（译者：中央社罗苑韶）
