【大紀元3月13日訊】（大紀元記者馨芳美國華盛頓DC報導）2010年3月11日晚，由美國智庫亞洲協會（Asia Society）和喬治華盛頓大學亞洲文化希格中心（George Washington University，The Sigur Center for Asian Studies）聯合舉辦的「台灣記錄片系列映演會」於喬治華盛頓大學哈里哈丁大廳（Harry Harding Auditorium）首映「不能說的江湖秘密」，觀眾與導演熱烈互動。
亞洲協會華府中心主任傑克．格瑞提(Jack Garrity)、喬治華盛頓大學亞洲文化希格中心主任迪帕．奧拉帕裡(Deepa Ollapally)和台灣駐美代表袁健生，均到場歡迎兩位來自加州的女導演和觀眾，並一起欣賞了記錄片。
「不能說的江湖秘密」演出完之後，兩位導演陳玫君、瑪莎．柏爾（Martha Burr）在觀眾的熱烈掌聲中來到前台與觀眾互動。兩位導演表示她們自己也有一年沒看這部影片了，再從新看引起了她們在台灣實地拍攝記錄片的許多美好記憶，她們尤為珍惜和記錄片中人物的友誼。觀眾熱烈提問，希望了解兩位導演的拍攝經歷，為什麼選了記錄片中的人物，如何拍攝的一些特景等等。
「不能說的江湖秘密」係美國「國家地理頻道」監製的「綻放真台灣」系列記錄片之一。雖然兩位導演在台灣接觸到了很多各種各樣的功夫，但為了權衡利弊，兩位導演只好忍痛選擇了3組人物–洪門「金春山」第13代山主王進發、「九九神功」創辦人塗金盛、和兩位現代台灣女子功夫選手張侑慈與任依磊習武參賽作為「不能說的江湖秘密」的主人翁。
從1993年就開始執導記錄片的陳玫君表示，她和柏爾花了1年半時間拍攝這部記錄片，共拍攝了90個小時的畫面，最後濃縮為一小時的記錄片。陳玫君很慶幸她們得以錄製洪門「金春山」第13代山主王進發承傳洪門武功的過程。陳玫君解釋說洪門功夫是300年前由鄭成功從中國大陸傳至台灣的，在台灣得以傳承保留。但由於中國大陸的共產制度和文化大革命，洪門功夫在中國大陸已絕跡，現在再由台灣傳回大陸，這個記錄片可以提供參考。王進發去年因癌症過世﹐令兩位導演欣慰的是，她們錄制的洪門“金春山”第13代山主王進發承傳洪門武功的記錄片已於這之前完成。
瑪莎．柏爾自己從1995年就學練中國功夫，並於1997-2003年間擔任美國功夫雜誌執行編輯。對中國功夫了解頗多的柏爾表示能夠與陳玫君一起去台灣是美差一樁。她認為第一次去台灣拍攝，學習各類不同的功夫，是一大榮幸。她也為自己能幫助記錄下瀕臨絕跡的台灣特色功夫而高興。柏爾還表示因為兩位導演希望有女士代表在記錄片中，所以選擇了記錄兩位現代台灣女子功夫選手張侑慈與任依磊習武參賽的過程。柏爾在回答許多觀眾有關現代武術是否會成為奧運比賽項目問題時，表示經過不斷努力，相信現代武術將會成為奧運比賽項目。
兩位導演陳玫君（左）、瑪莎．柏爾（Martha Burr）（右）與黑人武術習練記錄片(Black Gong Fu Experience) 主人翁丹尼斯．布朗(Dennis Brown)（中）。（攝影：馨芳/大紀元）
在觀眾席裡還有一位特別來賓—丹尼斯．布朗(Dennis Brown)。他從60年代就已經開始學習中國功夫，從70年代就常去中國少林寺學習功夫，現在馬里蘭州蒙哥馬利郡的洛城和銀泉鎮都開有少林武術教練中心。陳玫君和瑪莎．柏爾已經以布朗為主人翁，拍攝了一部反映黑人武術習練的記錄片﹐名為Black Gong Fu Experience，將會在明年上映。
由美國智庫亞洲協會和喬治華盛頓大學亞洲文化希格中心聯合舉辦的「台灣記錄片系列映演會」將連續進行三週。共推出5部台灣記錄片。將於3月18日播映「賽鴿風雲」、「蝴蝶密碼」；3月25日播映「超級豬」、「靈域對話」。 (http://www.dajiyuan.com)
