西藏密宗白教的祖師馬爾巴在第二次去印度時，終於取得了印度密宗大成就者那諾巴尊者的承傳。馬爾巴回西藏後遇到了來求法的密勒日巴。密勒日巴在經歷了一次又一次苦行的魔難和考驗後，終於成為了馬爾巴的弟子。
一天，密勒日巴夢見空行母向他授記，要他去求「奪舍」法口訣，於是密勒日巴向馬爾巴請教「奪舍」法口訣。而馬爾巴自己對這個口訣也有一些不明的要請問那諾巴的地方。馬爾巴於是決定第三次去印度覲見師父那諾巴，為他的弟子密勒日巴求法。
馬爾巴在經歷了很多艱辛之後，終於找到了他的師父那諾巴。那諾巴聽明馬爾巴來意後，就把空行母的口訣和「奪舍」法都完全傳給馬爾巴。那諾巴為了觀察緣起，在虛空中示現了灌頂的壇城和本尊，壇城本尊身放光明，馬爾巴驚喜的看著這神跡。這時那諾巴問馬爾巴：你是為我敬禮，還是為本尊敬禮呢？
馬爾巴便想：如果頂禮那諾巴上師的話，上師天天都可以敬禮的，天天都在的。那麼稀奇的壇城，竟然在虛空裡顯現出來了，本尊也已經現前了，壇城、本尊不是天天都可以看的到的，多麼稀有啊！於是馬爾巴便急忙向壇城本尊敬禮，卻未向那諾巴上師敬禮。
馬爾巴敬禮完畢後，那諾巴尊者跟他說：這些都是我所變化的，言畢，本尊便融入那諾巴心間而消失，那諾巴又說，這會成為你一個不太好的緣起。
馬爾巴聽師父那諾巴這麼一講，立刻就想起來了：我平時學習這些教法，知道一切法皆由師而生，沒有師父，哪裏有這個法啊！虛空裡顯現的壇城本尊從哪裏出來？都因師父而現出來，是師父的威德與法力變化顯現出來的。我只向壇城本尊敬禮，卻未向師父敬禮，那不是搞顛倒嗎？於是深深的懺悔自己，心中非常的失意、悲傷。
那諾巴知道因為馬爾巴只向壇城本尊敬禮，卻不向師父敬禮的緣起，馬爾巴的得密教佛法承傳的兒子將可能會出現生命危險。那諾巴尊者便告訴馬爾巴，回西藏後，他與他的徒弟得嚴格閉關修煉三年，絕不能隨意出關。可是馬爾巴的愛子兼愛徒打馬多得卻因為耐不住閉關的寂寞之苦，偷著出關參加常人的節會，結果墜馬而早逝。（資料來源：《瑪爾巴大譯師傳》）
──摘編自正見網
(http://www.dajiyuan.com)
