【大紀元4月29日訊】（大紀元記者方若初編譯報導）前美國第一夫人勞拉‧布什（Laura Bush）在其新書《心語》（Spoken From the Heart ）中披露了她17歲時的一起車禍。發生在德克薩斯州米德蘭（Midland）地區鄉村公路上的這起車禍導致她另一車中的男孩喪生。在她丈夫的第一次總統競選中，這次車禍一度成為人們質詢的焦點。
勞拉還首次披露她和布什總統赴德參加八國峰會（G8）期間曾經中毒，他們都神祕患病，總統一度臥床不起。醫療檢測發現他們都感染了同一種病毒，但是勞拉說他們不知道其他國家代表是否也出現了同樣的問題。
在該書中，勞拉反駁了布什反對者的一些重大批評，如針對人們批評布什在卡崔娜颶風過後飛越新奧爾良而未停留，勞拉說他這樣做是出於為受害者和地面救援人員的考慮。「他不想人們因為接待總統而少救一個人，不希望自己的車隊影響運送救災物資的卡車。」
勞拉還就其他布什批評者的言論進行了辯駁，但是這本書主要仍是她對自己一度諱言的車禍事件的描述。
1963年11月6日夜晚，剛滿17歲的勞拉開著父親的車和女友一起趕往劇院，勞拉沒有注意到一個標有時速50英里的限速牌，也沒有注意到前方十字路口正要穿越馬路的一輛雪佛蘭轎車。於是，慘劇發生了。勞拉和好友都無大礙，但是另一輛車中的男孩邁克‧道格拉斯（ Mike Douglas）卻因頸部折斷而身亡。
「在那可怕的幾秒內，我的身子飛出車門，又砸在地上。在心裡我一直為那輛車裡的人祈禱，我呼喚著『求求你，上帝，求求你，上帝，求求你，上帝』。」
勞拉承認撞上路牌時她正在和女友聊天，但她也指出了一些不可控因素的影響，如柏油路面、異常危險的交叉路口、路牌太小等等。「但是這些都無法抹去11月6日夜晚的傷痛，對我自己，更對道格拉斯。」她說。
這是當年第二起發生在那個十字路口的事故，勞拉沒有受到警局的起訴，勞拉的父母也沒有讓她參加道格拉斯的葬禮。勞拉坦言為自己的過錯曾多年沈浸在痛悔之中，在後來的公共生活裡，她一直鼓勵交通事故中的年輕司機與他們的親人、朋友、心裡諮詢師等交談，但是她自己並沒有這樣做。「我只能嘗試著不去談它，不去想它，因為即便我努力了，也根本無濟於事。」
(http://www.dajiyuan.com)
