【大紀元2011年10月25日訊】（大紀元記者王嫣然編譯報導）中國浙江省溫州市聚集了眾多的中小型製造業，是中小企業中心。溫州商人的精明能幹對中國經濟發展作出了巨大貢獻，但是中國的經濟增長正面臨嚴重威脅，溫州就是一個典型縮影。
據《經濟學人》報導，貸款狂潮將中國經濟自2008年金融危機拯救出來，卻導致通貨膨脹、房地產市場價格攀高，以及地方政府壞帳過多的苦果。最近又出現兩方面威脅：一是出口放緩，特別是歐洲；二是小企業恐現破產潮，尤其是在溫州這類的城市。
周德文（Zhou Dewen）是溫州中小企業促進會會長，旗下會員約有2000家，生產的東西五花八門，從拉鍊到雨衣都有，甚至還有做親子鑑定的。像其他公司一樣，中小企業的生存全操在客戶和債權人之手。周德文說，對於溫州的民營中小企業來說，今年是自改革開放三十年以來最差的一年，國外市場形勢不妙。
上個月，對歐盟的銷售遭受了自1995年以來最大的下滑。中國國際經濟交流中心（China Centre for International Economic Exchanges）秘書長魏建國說，中國明年可能會出現1993年來的首次年度貿易赤字。
中小企業貸款無門 地下金融熱
然而，缺少顧客不是主因，最重要的是貸款缺乏的問題。周先生說，約有五分之一的溫州民營企業已經中斷生產，或因缺少資金而削減生產線。一名出口金屬香煙打火機的企業老總李中建（Li Zhongjian，音譯）說，他不敢接大額訂單，因為害怕在收到貨款之前，貸款就被撤銷了。
溫州的部分融資機制是由銀行或註冊信託公司在監督下提供貸款，例如，李先生的打火機廠有20年歷史，擁有有形資產和真實訂單，可以從銀行貸款。但是很多企業無法從正規體系借貸，不得不轉向「地下錢莊」和「民間借貸」，而這些組成了溫州不正規的金融體系。
《經濟學人》說，這種不正規的貸款形式和中國經濟改革歷史一樣悠久，但在過去一兩年裡，其規模和範圍都急劇增長。貸款數量遠遠超過了當舖和富商的胃納量，就連國有企業也進來分一杯羹，紛紛建立放貸機制：先從銀行以低息借出資金，再以高利率放貸給中小企業。
非正規金融的增長，使2009年的貸款狂潮比中共當局預期的時間更長。據瑞士信貸（Credit Suisse）估計，六月份資產負債表外的貸款增加了約 10.7萬億元人民幣（1.7萬億美元），銀行總放貸達到54.7萬億元人民幣。這個數字令人得以一覽地下金融，但未足以窺其全貌。該數字包括了正常的資產負債表外信貸，瑞士信貸估計，非正規貸款金額約有 4萬億元。
根據美國約翰霍普金斯大學教授、《後街金融》（Back-Alley Banking）作者蔡欣怡（Kellee Tsai）的說法，在溫州，很難找到沒有以任何方式進行非正規貸款的企業。
無論地下金融的實際規模有多大，現在是僧多粥少。為了壓制通貨膨脹，中國貨幣當局收緊了銀行和信託公司的貸款，迫使越來越多借款人不得不轉向民間，一些中小企業每月要支付高達6％的利息。
矛盾難解 只有「騰籠換鳥」?
為了逃避債權人，幾十名溫州商人撇下一切潛逃。中國最大眼鏡製造商「浙江信泰集團」總裁胡福林，也是溫州中小企業促進會副會長，9月21日逃至美國。周先生說，2009年時，銀行搶著借錢給胡，過年也到胡家裏拜訪，讓胡過度自信，借錢擴張生意。上個月，每天都有100個債主守在門口要債。
信貸緊縮是否會造成更廣泛的損害？瑞士信貸估計，60％的非正規貸款都流向小地產商。有些地產商借錢等待，期望政府放鬆對購買多處房產的限制，那麼房價就會回暖。但他們無法永遠等下去，據顧問公司搜房網公佈的100座城市指標，九月份房價略有下降。
房市銷售不振可能會使房價徹底潰敗，危及銀行對地產發展商的正規貸款，及其他產業的貸款（如果他們再轉借給房產業的話），也勢必減少地方政府作為主要收入的賣地收益。
報導中說，最壞的時刻尚未來臨。溫州約有40萬家民營企業，只有90名老闆出走，且部分老總已經回來了。但這些出走事件足以吸引記者，並引起中共政府的注意。本月稍早，總理溫家寶到溫州考察，敦促銀行放鬆中小企業融資，當局甚至已說服胡福林回來。
然而目前，中共政府擔心價格上漲超過對民間借貸利率的擔憂。只有通脹確實下降，才能放鬆宏觀調控措施。然而，除非更多的小企業歇業，否則通貨膨脹是不會下降的。早在信貸緊縮之前，中小企業就在抱怨不斷增長的勞動力成本。周先生說，自2010年2月以來，溫州的勞動力成本增加了30％。
中共政府操作信貸緊縮的目的也許不是迫使低工資、低利潤的公司倒閉，但結局就是如此。
（責任編輯：葉恩婕）
