【大紀元2011年04月11日訊】(大紀元記者宇田澳洲悉尼編譯報導) 澳洲財政部長引用經濟思想家約翰‧梅納德‧凱恩斯的思想理論——赤字預算，來辯解下個月聯邦預算急劇縮減政府開支。財政部長斯萬在今天先驅報發表的文章中表示，全球金融危機後私營部門重新健康發展，政府需要限制其開支，減少債務並返回預算盈餘。
「就如在全球金融危機期間，我們採取正確步驟來支持經濟需求，而在私人部門恢復中，正確的做法就是後退一步。」他寫道。「這就是為甚麼我們首次整理出經濟刺激計劃時，我所採用的座右銘是：在經濟低迷時我們是凱恩斯主義者，那麼在經濟復甦中我們也一樣，這意味著迅速回轉到有盈餘。」
內閣支出審查委員會一直致力於為2011至2012年度預算消減開支，預算案將在5月10日下達，斯萬先生的文章正好發表在此際。去年11月發佈的財政部年中預算審查，估計政府將在本財政年度赤字達415億元，明年為123億元，在2012至2013年則盈餘31億元。
但是由於自然災害和強勁的澳元，使得政府把預算變為盈餘的挑戰變得非常艱鉅。政府需要花錢修復在夏季颶風和洪水災害中損壞的基礎設施，此外，日本地震也會限製出口。強勁的澳元消減稅收，因為貨幣漲價抑制出口行業利潤，以及和進口公司間的競爭。
斯萬先生和總理茱莉亞‧吉拉德最近警告需要「強硬」措施來確保2012年至2013年的預算盈餘。斯萬先生在文章中加強這個信息，表達政府財政策略就如凱恩斯主義一樣，在2008年末的全球金融危機爆發時工黨使用大量消費刺激措施。「自經濟大蕭條的80年來，凱恩斯認為政府應避免經濟衰退，確保繁榮和在進步中發揮作用，這理論已變成工黨經濟事務指南，幫助我們在動盪洶湧的大海中把穩托盤。」
「凱恩斯理論的核心是，政府應該在經濟衰退時增加花費，一旦經濟復甦，就應限制開支，預算盈餘和減少債務。」
沒有必要因夏季的自然災害而改變預算策略，因為經濟現發展強勁並蒸蒸日上。
