【大紀元2011年05月18日訊】（大紀元記者劉菲編譯報導）據《洛杉磯時報》消息，前加州州長阿諾德‧施瓦辛格承認，他在10年前與一名家庭女僱員發生婚外情並生下一個孩子，這是導致他和夫人瑪麗亞‧施賴弗告別25年夫妻生活、決定分居的主要原因。
施瓦辛格在一份聲明中表示，他在今年1月卸任州長職務之後向妻子承認了這件事。此後施賴弗從他們位於洛杉磯布倫特伍德的豪宅中搬走，並且分居至今：「在離開州長辦公室以後我告訴妻子這件10年前發生的事……我理解並應承擔朋友和家人的憤怒與失望。我沒有任何藉口，並將為我造成的傷害承擔全部責任。我已經向瑪麗亞、孩子和家人道歉。我真的非常對不起。」
他還說：「我請求媒體在這艱難時期尊重我的妻子和孩子……我應受你們的關注和批評，而不是我的家人。」
施賴弗在稍後發表的聲明中稱：「這是一個令人痛苦和心碎的時刻……作為一個母親，我關心的是孩子。我請求在我和我的孩子試圖重建我們的生活癒合痛苦時獲得同情，尊重和隱私權。我沒有進一步的評論了。」
為了保護當事人隱私，媒體未公布和施瓦辛格有染的女僱員的身份。她為施瓦辛格一家工作了20年，並於今年1月退休。她在施瓦辛格承認這起婚外情之前接受《洛杉磯時報》採訪時稱，孩子是與自己原來的丈夫所生，但在施瓦辛格的聲明出台後，她拒絕再次接受採訪。
此前（5月9日），施瓦辛格與施賴弗宣布分居時並未說明原因，只表示是兩人經過深思熟慮之後做出決定。根據協議，他們將繼續共同承擔撫養子女的責任。
現年63歲的施瓦辛格與55歲的施賴弗曾被外界視為有點不可能的組合：施萊弗是美國前總統肯尼迪的外甥女，與民主黨淵源深厚，而兩人結婚時施瓦辛格是一名健美教練，並傾向共和黨。兩人經過近9年的交往，在1986年4月結婚，婚後育有兩男兩女。施賴弗一直擔任NBC新聞主播，在施瓦辛格就任州長後才辭職。
其實遠在這位好萊塢動作明星2003年首次競選州長時就已經有傳聞說他行為不檢點，並有十幾名婦女聲稱曾經被他摸過。施賴弗的一位密友向《洛杉磯時報》透露，施賴弗已經鬱悶多年，但直到她父母去世和施瓦辛格州長任期結束後才採取行動。她的父親Sargent Shriver今年1月18日去世，母親Eunice Kennedy Shriver則是一年半前去世。
上周，在宣布分居以後施瓦辛格曾表示，他和施賴弗仍然「深愛對方」，似乎還有想挽回婚姻之意。
