【大紀元2011年07月14日訊】(大紀元記者謝如慧編譯報導)7月10日備受關注的碳稅細節正式公佈，南澳各界反應不一。爭議的焦點是新稅種對小企業和支柱產業的影響：支持方認為碳稅將帶來新能源產業的繁榮，其補償方案保護了中小企業的利益，也有助於降低企業的轉型成本；但反對方仍然擔心新稅種導致能源價格上漲，最終將不可避免地導致生活成本和失業率的上升。
根據澳洲廣播公司的報導，10日澳總理吉拉德（Julie Gillard）公佈了碳稅細節後，南澳工黨政府立即作出正面反應。省長瑞恩（Mike Rann）對每噸23澳元的定價表示滿意，認為方案實現了經濟和環境目標的平衡，並將使多數小企業的境況有所改善。他透露Whyalla的鋼鐵廠不會受到任何負面影響，也希望Port Pirie的Nystar冶煉廠能獲得同樣的保護。
瑞恩說：「如果綠黨的建議得到採納，碳稅將遠遠高於目前的標準，這會給經濟造成損害。而部分產業集團建議的每噸10澳元沒有任何意義，因此每噸23澳元是合適的。」他還表示，由於大多數家庭將獲得補償，這意味著人們將有錢消費，對中小企業是有利的。
南澳環境保護理事會（Conservation Council of South Australia）也表示支持。理事會執行總裁凱利（Tim Kelly）相信碳稅將釋放南澳的創新動力，並帶來可再生能源產業的繁榮，但他認為政府應該給新能源用戶額外的補償，因為這些用戶為避免碳稅已經付出了代價，而公佈方案並沒有保證他們將不再為此付費。
對採礦業來說，最終方案帶來的更多是好消息。北部採礦區Whyalla對政策實施表示歡迎。市長波洛克（Jim Pollock）坦言之前對地區未來的擔心證明是沒有根據的，說方案公佈讓擔心可能受到影響的供應商、零售商和居民都鬆了一口氣。當地煉鋼企業OneSteel的執行總裁普拉默（Geoff Plummer）表示，定價和補償方案基礎消除了之前在競爭力和就業問題上的顧慮，政府提出的3億澳元的鋼鐵業轉型計劃也很有意義，他因此呼籲反對方重新考慮其立場。
能源企業Alinta也證實，儘管碳稅實施可能會迫使其關閉在Playford的一個發電廠，但不會影響其下屬Port Augusta發電廠以及Leigh Creek煤礦的就業機會。南澳能源廳長奧布萊恩（Michael O’Brien）表示，Alinta 管理方很願意接受聯邦政府的方案，因為這意味著他們將可以著手啟動煤氣發電廠，而且企業保證到2030年前不會削減就業。
然而，反對方的擔心也有其根據。南澳商會（Business SA）執行總裁沃漢（Peter Vaughan）表示方案中對家庭的補償並不讓他放心，他說：「我打賭價格上漲幅度將超過稅收減免，後者只是暫時的，而漲價將一直伴隨我們未來的工作生活。」
儘管農業、漁業和林業沒有列入碳稅徵收名單，但人們仍然擔心能源價格的飆升將導致失業率上升。澳大利亞南部藍鰭金槍魚協會（Australian Southern Bluefin Tuna Association）執行總裁傑弗裡斯（Brian Jeffriess）說：「對家庭的任何賠償都不能補償失業帶來的損失。政府現在所做的忽略了所有的外貿產業，以及所有與進口形成競爭的產業。」
南澳農民協會（South Australian Farmers Federation）也擔心運輸成本上升將最終影響到農民的利益。協會主席懷特（Peter White）承認出台方案比預期的要好，但仍有許多不確定的細節，而耗能大戶將直接受到影響。
此外，卡車行業將加大對新政策的反對力度。道路交通協會（Road Transport Association）有關人士透露，按照公佈方案，中型卡車司機從2014年起將失去燃料稅收優惠，這對很多小規模的卡車運營商來說，將是致命的打擊。◇
